New Living Translation
but even in darkness I cannot hide from you. To you the night shines as bright as day. Darkness and light are the same to you.

American Standard Version
Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike to thee .

Berean Study Bible
even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.

Douay-Rheims Bible
But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light as day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.

English Revised Version
Even the darkness hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

King James Bible
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

World English Bible
even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

Young's Literal Translation
Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as is darkness so is light.

Psalm 139:12 Additional Translations ...