New Living Translation
And if that happens, you surely won’t be free again until you have paid the last penny.

American Standard Version
Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Berean Study Bible
Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Douay-Rheims Bible
Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

English Revised Version
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

King James Bible
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

World English Bible
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.

Young's Literal Translation
verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.

Matthew 5:26 Additional Translations ...