New Living Translation
But look! I will bring terror upon you," says the Lord, the LORD of Heaven's Armies. "Your neighbors will chase you from your land, and no one will help your exiles as they flee.
King James Bible
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
Darby Bible Translation
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord Jehovah of hosts, from all that are about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall assemble the fugitives.
World English Bible
Behold, I will bring a fear on you, says the Lord, Yahweh of Armies, from all who are around you; and you shall be driven out every man right forth, and there shall be none to gather together the fugitives.
Young's Literal Translation
Lo, I am bringing in upon thee a fear, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, From all round about thee, And ye have been driven out each before it, And there is no gatherer of the wandering.
Jeremiah 49:5 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
49:5 Right forth - So that you shall be glad to flee, and never look back. Gather up - None will receive or entertain you.
"But now I am sending for many fishermen who will catch them," says the LORD. "I am sending for hunters who will hunt them down in the mountains, hills, and caves.
But what do I see? The Egyptian army flees in terror. The bravest of its fighting men run without a backward glance. They are terrorized at every turn," says the LORD.
"Terror and traps and snares will be your lot, O Moab," says the LORD.
Their flocks and tents will be captured, and their household goods and camels will be taken away. Everywhere shouts of panic will be heard: 'We are terrorized at every turn!'
"Get away!" the people shouted at them. "You're defiled! Don't touch us!" So they fled to distant lands and wandered among foreign nations, but none would let them stay.
Jump to PreviousAlmighty Armies Declares Driven Fear Forth Fugitives Gather Headlong Hosts Right Round Side Straight Terror Together Wandereth
Jump to NextAlmighty Armies Declares Driven Fear Forth Fugitives Gather Headlong Hosts Right Round Side Straight Terror Together Wandereth
LinksJeremiah 49:5 NIV
Jeremiah 49:5 NLT
Jeremiah 49:5 ESV
Jeremiah 49:5 NASB
Jeremiah 49:5 KJV
Jeremiah 49:5 Bible Apps
Jeremiah 49:5 Biblia Paralela
Jeremiah 49:5 Chinese Bible
Jeremiah 49:5 French Bible
Jeremiah 49:5 German Bible
Jeremiah 49:5 Commentaries