New Living Translation
Yes, I will set fire to all Egypt! Pelusium will be racked with pain; Thebes will be torn apart; Memphis will live in constant terror.
King James Bible
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
Darby Bible Translation
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph there shall be enemies in open day.
World English Bible
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the daytime.
Young's Literal Translation
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.
Ezekiel 30:16 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
30:16 Shall be rent - Her walls, and towers, and fortresses broken through by the violence of engines, and by the assaults of the soldiers.
This is the message Jeremiah received concerning the Judeans living in northern Egypt in the cities of Migdol, Tahpanhes, and Memphis, and in southern Egypt as well:
And the people of Egypt will know that I am the LORD when I have set Egypt on fire and destroyed all their allies.
"This is what the Sovereign LORD says: I will smash the idols of Egypt and the images at Memphis. There will be no rulers left in Egypt; terror will sweep the land.
I will destroy southern Egypt, set fire to Zoan, and bring judgment against Thebes.
I will pour out my fury on Pelusium, the strongest fortress of Egypt, and I will stamp out the hordes of Thebes.
The young men of Heliopolis and Bubastis will die in battle, and the women will be taken away as slaves.
And I will rain down fire on Magog and on all your allies who live safely on the coasts. Then they will know that I am the LORD.
Jump to PreviousAdversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-Time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Great Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Syene Thebes Twisting Walls Waters Writhe
Jump to NextAdversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-Time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Great Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Syene Thebes Twisting Walls Waters Writhe
LinksEzekiel 30:16 NIV
Ezekiel 30:16 NLT
Ezekiel 30:16 ESV
Ezekiel 30:16 NASB
Ezekiel 30:16 KJV
Ezekiel 30:16 Bible Apps
Ezekiel 30:16 Biblia Paralela
Ezekiel 30:16 Chinese Bible
Ezekiel 30:16 French Bible
Ezekiel 30:16 German Bible
Ezekiel 30:16 Commentaries