New Living Translation
If you have legal disputes about such matters, why go to outside judges who are not respected by the church?

American Standard Version
If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?

Berean Study Bible
So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?

Douay-Rheims Bible
If therefore you have judgments of things pertaining to this world, set them to judge, who are the most despised in the church.

English Revised Version
If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?

King James Bible
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

World English Bible
If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?

Young's Literal Translation
of the things of life, indeed, then, if ye may have judgment, those despised in the assembly -- these cause ye to sit;

1 Corinthians 6:4 Additional Translations ...