New King James Version
When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves.

King James Bible
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

American Standard Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.

Berean Study Bible
When Leviathan rises up, the mighty are terrified; they withdraw before his thrashing.

Douay-Rheims Bible
When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves.

English Revised Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.

World English Bible
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

Young's Literal Translation
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.

Job 41:25 Additional Translations ...