New King James Version
“I have set you as an assayer and a fortress among My people, That you may know and test their way.

King James Bible
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

American Standard Version
I have made thee a trier and a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.

Berean Study Bible
“I have appointed you to examine My people like ore, so you may know and try their ways.

Douay-Rheims Bible
I have set thee for a strong trier among my people: and thou shalt know and prove their way.

English Revised Version
I have made thee a tower and a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.

World English Bible
"I have made you a tester of metals [and] a fortress among my people; that you may know and try their way.

Young's Literal Translation
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.

Jeremiah 6:27 Additional Translations ...