New International Version
a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.
King James Bible
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
Darby Bible Translation
and a woman cast the upper stone of a handmill on Abimelech's head, and crushed his skull.
World English Bible
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
Young's Literal Translation
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,
Judges 9:53 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
A piece of a millstone - פלח רכב pelach recheb, a piece of a chariot wheel; but the word is used in other places for upper millstones, and is so understood here by the Vulgate, Septuagint, Syriac, and Arabic.
And all to break his skull - A most nonsensical version of ותרץ את גלגלתו vattarits eth gulgolto, which is literally, And she brake, or fractured, his skull. Plutarch, in his life of Pyrrhus, observes that this king was killed at the siege of Thebes, by a piece of a tile, which a woman threw upon his head.
Treasury of Scripture Knowledge
and all to. An antiquated expression, meaning full intention to complete an object. All to, observes Dr. Johnson, is a particle of mere enforcement.
LibraryHere, by Way of Objection, Several Questions are Raised. ...
Here, by way of objection, several questions are raised. Scripture relates that God sometimes complied with certain prayers which had been dictated by minds not duly calmed or regulated. It is true, that the cause for which Jotham imprecated on the inhabitants of Shechem the disaster which afterwards befell them was well founded; but still he was inflamed with anger and revenge (Judges 9:20); and hence God, by complying with the execration, seems to approve of passionate impulses. Similar fervour …
John Calvin—Of Prayer--A Perpetual Exercise of Faith
The Hebrew Sages and their Proverbs
Abimelek went to the tower and attacked it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,
2 Samuel 11:21
Who killed Abimelek son of Jerub-Besheth? Didn't a woman drop an upper millstone on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you get so close to the wall?' If he asks you this, then say to him, 'Moreover, your servant Uriah the Hittite is dead.'"
Jump to PreviousAbimelech Abimelech's Abim'elech's Bone Brake Breaketh Broke Cast Cracked Cracking Crushed Crushing Dropped Head Millstone Piece Rider Skull Stone Threw Upper Used
Jump to NextAbimelech Abimelech's Abim'elech's Bone Brake Breaketh Broke Cast Cracked Cracking Crushed Crushing Dropped Head Millstone Piece Rider Skull Stone Threw Upper Used
LinksJudges 9:53 NIV
Judges 9:53 NLT
Judges 9:53 ESV
Judges 9:53 NASB
Judges 9:53 KJV
Judges 9:53 Bible Apps
Judges 9:53 Biblia Paralela
Judges 9:53 Chinese Bible
Judges 9:53 French Bible
Judges 9:53 German Bible
Judges 9:53 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.