New International Version
Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.
King James Bible
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
Darby Bible Translation
She put her hand to the tent-pin, And her right hand to the workmen's hammer; And she smote Sisera, she struck through his head, Shattered and pierced through his temples.
World English Bible
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.
Young's Literal Translation
Her hand to the pin she sendeth forth, And her right hand to the labourers' hammer, And she hammered Sisera -- she smote his head, Yea, she smote, and it passed through his temple.
Judges 5:26 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
She smote off his head - The original does not warrant this translation; nor is it supported by fact. She smote his head, and transfixed him through the temples. It was his head that received the death wound, and the place where this wound was inflicted was the temples. The manner in which Jael despatched Sisera seems to have been this:
1. Observing him to be in a profound sleep she took a workman's hammer, probably a joiner's mallet, and with one blow on the head deprived him of all sense.
2. She then took a tent nail and drove it through his temples, and thus pinned him to the earth; which she could not have done had she not previously stunned him with the blow on the head. Thus she first smote his head, and secondly pierced his temples.
Treasury of Scripture Knowledge
with the. Heb. She hammered. she smote off. or rather, 'she smote his head, then she struck through and pierced his temples;' which is more consonant to the original, and to fact, as it does not appear that she smote off his head.
Why satest then among the sheepfolds, to hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben there were great searchings of heart.'--JUDGES v. 16 (R.V.). I. The fight. The warfare is ever repeated, though in new forms. In the highest form it is Christ versus the World, And that conflict must be fought out in our own souls first. Our religion should lead not only to accept and rely on what Christ does for us, but to do and dare for Christ. He has given Himself for us, and has thereby …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Songs of Deliverance
The Hebrews and the Philistines --Damascus
But Jael, Heber's wife, picked up a tent peg and a hammer and went quietly to him while he lay fast asleep, exhausted. She drove the peg through his temple into the ground, and he died.
He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.
At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead.
Jump to PreviousBlow Brow Crushed Crushing Driving Hammer Hand Head Nail Peg Pierced Pin Reached Right Shattered Sisera Sis'era Smashed Smote Stricken Struck Temple Temples Tent Tent-Pin Wounding
Jump to NextBlow Brow Crushed Crushing Driving Hammer Hand Head Nail Peg Pierced Pin Reached Right Shattered Sisera Sis'era Smashed Smote Stricken Struck Temple Temples Tent Tent-Pin Wounding
LinksJudges 5:26 NIV
Judges 5:26 NLT
Judges 5:26 ESV
Judges 5:26 NASB
Judges 5:26 KJV
Judges 5:26 Bible Apps
Judges 5:26 Biblia Paralela
Judges 5:26 Chinese Bible
Judges 5:26 French Bible
Judges 5:26 German Bible
Judges 5:26 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.