New International Version
you would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.

American Standard Version
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.

Berean Study Bible
then You would plunge me into the pit, and even my own clothes would despise me.

Douay-Rheims Bible
Yet thou shalt plunge me in filth, and my garments shall abhor me,

English Revised Version
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

King James Bible
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

World English Bible
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.

Young's Literal Translation
Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.

Job 9:31 Additional Translations ...