New International Version
In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, Israel, will be gathered up one by one.
King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that Jehovah shall beat out from the flood of the river unto the torrent of Egypt, and ye shall be gathered one by one, [ye] children of Israel.
World English Bible
It will happen in that day, that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered one by one, children of Israel.
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Beat out doth Jehovah from the branch of the river, Unto the stream of Egypt, And ye are gathered one by one, O sons of Israel.
Isaiah 27:12 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The channel of the river - The river Sabbation, beyond which the Israelites were carried captive. - Kimchi.
Treasury of Scripture Knowledge
ye shall be
LibraryThe Grasp that Brings Peace
'Let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; yea, let him make peace with Me.'--ISAIAH xxvii. 5. Lyrical emotion makes the prophet's language obscure by reason of its swift transitions from one mood of feeling to another. But the main drift here is discernible. God is guarding Israel, His vineyard, and before Him its foes are weak as 'thorns and briers,' whose end is to be burned. With daring anthropomorphism, the prophet puts into God's mouth a longing for the enemies to measure …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Come and Welcome to Jesus Christ;
The Time of Trouble
The vineyard of the Lord
On that day the LORD made a covenant with Abram and said, "To your descendants I give this land, from the Wadi of Egypt to the great river, the Euphrates--
then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you.
Even if you have been banished to the most distant land under the heavens, from there the LORD your God will gather you and bring you back.
but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.'
In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the surviving remnant of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the Mediterranean.
Yet some gleanings will remain, as when an olive tree is beaten, leaving two or three olives on the topmost branches, four or five on the fruitful boughs," declares the LORD, the God of Israel.
So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.
Jump to PreviousBeat Branch Brook Channel Children Egypt Euphrates Flood Flowing Fruit Gather Gathered Grain Israel Israelites River Start Stream Thresh Threshing Together Wadi
Jump to NextBeat Branch Brook Channel Children Egypt Euphrates Flood Flowing Fruit Gather Gathered Grain Israel Israelites River Start Stream Thresh Threshing Together Wadi
LinksIsaiah 27:12 NIV
Isaiah 27:12 NLT
Isaiah 27:12 ESV
Isaiah 27:12 NASB
Isaiah 27:12 KJV
Isaiah 27:12 Bible Apps
Isaiah 27:12 Biblia Paralela
Isaiah 27:12 Chinese Bible
Isaiah 27:12 French Bible
Isaiah 27:12 German Bible
Isaiah 27:12 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.