New International Version
Has any god ever tried to take for himself one nation out of another nation, by testings, by signs and wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, or by great and awesome deeds, like all the things the LORD your God did for you in Egypt before your very eyes?
King James Bible
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Darby Bible Translation
Or hath God essayed to come to take him a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a powerful hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?
World English Bible
Or has God tried to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?
Young's Literal Translation
Or hath God tried to go in to take to Himself, a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors -- according to all that Jehovah your God hath done to you, in Egypt, before your eyes?
Deuteronomy 4:34 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
From the midst of another nation - This was a most extraordinary thing, that a whole people, consisting of upwards of 600,000 effective men, besides women and children, should, without striking a blow, be brought out of the midst of a very powerful nation, to the political welfare of which their services were so essential; that they should be brought out in so open and public a manner; that the sea itself should be supernaturally divided to afford this mighty host a passage; and that, in a desert utterly unfriendly to human life, they should be sustained for forty years. These were such instances of the almighty power and goodness of God as never could be forgotten.
In this verse Moses enumerates seven different means used by the Almighty in effecting Israel's deliverance.
1. Temptations, מסת massoth, from נשה nasah, to try or prove; the miracles which God wrought to try the faith and prove the obedience of the children of Israel.
2. Signs, אתת othoth, from אתה athah, to come near; such signs as God gave them of his continual presence and especial providence, particularly the pillar of cloud and pillar of fire, keeping near to them night and day, and always directing their journeys, showing them when and where to pitch their tents, etc., etc.
3. Wonders, מופתים mophethim, from יפת yaphath, to persuade; persuasive facts and events, says Parkhurst, whether strictly miraculous, and exceeding the powers of nature, as Exodus 7:9; Exodus 11:9, Exodus 11:10; or not, as Isaiah 20:3; Ezekiel 12:6, Ezekiel 12:11. It probably means typical representations: in this signification the word is used, Zechariah 3:8. Joshua, the high priest, and his companions were אנשי מופת anshey mopheth, typical men, raised up by God as types of Christ, and proofs that God would bring his servant The Branch. All the dealings of God with this people, and even the people themselves, were types - present significators of distant facts and future occurrences.
4. War, מלחמה milchamah, hostile engagements; such as those with the Amalekites, the Amorites, and the Bashanites, in which the hand of God was seen rather than the hand of man.
5. A Mighty Hand, יד חזקה yad chazakah; one that is strong to deal its blows, irresistible in its operations, and grasps its enemies hard, so that they cannot escape, and protects its friends so powerfully that they cannot be injured. Neither stratagem nor policy was used in this business, but the openly displayed power of God.
6. A Stretched-Out Arm, זרוע נטויה ,mrA zeroa netuyah; a series of almighty operations, following each other in quick astonishing succession. Let it be noted that in the Scriptures,
1. The finger of God denotes any manifestation of the Divine power, where effects are produced beyond the power of art or nature.
2. The hand of God signifies the same power, but put forth in a more signal manner.
3. The arm of God, the Divine omnipotence manifested in the most stupendous miracles.
4. The arm of God stretched out, this same omnipotence exerted in a continuation of stupendous miracles, both in the way of judgment and mercy. In this latter sense it appears to be taken in the text: the judgments were poured out on the Egyptians; the mercies wrought in favor of the Israelites.
7. Great Terrors, מוראים גדלים moraim gedolim; such terror, dismay, and consternation as were produced by the ten plagues, to which probably the inspired penman here alludes: or, as the Septuagint has it, εν ὁραμασιν μεγαλοις, with great or portentous sights; such as that when God looked out of the cloud upon the Egyptians, and their chariot wheels were taken off, Exodus 14:24, Exodus 14:25. More awful displays of God's judgments, power, and might, were never witnessed by man.
Treasury of Scripture Knowledge
by a mighty
and by great
LibraryFebruary the Sixteenth Crowding Out God
"Lest thou forget." --DEUTERONOMY iv. 5-13. That is surely the worst affront we can put upon anybody. We may oppose a man and hinder him in his work, or we may directly injure him, or we may ignore him, and treat him as nothing. Or we may forget him! Opposition, injury, contempt, neglect, forgetfulness! Surely this is a descending scale, and the last is the worst. And yet we can forget the Lord God. We can forget all His benefits. We can easily put Him out of mind. We can live as though He were …
John Henry Jowett—My Daily Meditation for the Circling Year
Of the Cities of Refuge.
"Destroyed for Lack of Knowledge"
The Second Commandment
"Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
That day the LORD saved Israel from the hands of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore.
Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.
tell him: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
You saw with your own eyes the great trials, the signs and wonders, the mighty hand and outstretched arm, with which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm."
Remember today that your children were not the ones who saw and experienced the discipline of the LORD your God: his majesty, his mighty hand, his outstretched arm;
Jump to PreviousArm Assayed Egypt Eyes Hand Midst Mighty Nation Outstretched Out-Stretched Signs Stretched Temptations Terrors Trials Tried War Wonders
Jump to NextArm Assayed Egypt Eyes Hand Midst Mighty Nation Outstretched Out-Stretched Signs Stretched Temptations Terrors Trials Tried War Wonders
LinksDeuteronomy 4:34 NIV
Deuteronomy 4:34 NLT
Deuteronomy 4:34 ESV
Deuteronomy 4:34 NASB
Deuteronomy 4:34 KJV
Deuteronomy 4:34 Bible Apps
Deuteronomy 4:34 Biblia Paralela
Deuteronomy 4:34 Chinese Bible
Deuteronomy 4:34 French Bible
Deuteronomy 4:34 German Bible
Deuteronomy 4:34 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.