New International Version
"Now, Lord our God, who brought your people out of Egypt with a mighty hand and who made for yourself a name that endures to this day, we have sinned, we have done wrong.
King James Bible
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
Darby Bible Translation
-- And now, O Lord our God, who broughtest thy people forth out of the land of Egypt with a strong hand, and hast made thee a name, as it is this day, -- we have sinned, we have done wickedly.
World English Bible
Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
Young's Literal Translation
And now, O Lord our God, who hast brought forth Thy people from the land of Egypt by a strong hand, and dost make for Thee a name as at this day, we have sinned, we have done wickedly.
Daniel 9:15 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The Lord watched upon the evil - In consequence of our manifold rebellions he hath now watched for an opportunity to bring these calamities upon us.
Treasury of Scripture Knowledge
gotten thee renown. Heb. made thee a name. we have sinned.
LibraryDaniel: a Pattern for Pleaders
"O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God; for thy city and thy people are called by thy name."--Daniel 9:19. DANIEL was a man in very high position in life. It is true he was not living in his own native land, but, in the providence of God, he had been raised to great eminence under the dominion of the country in which he dwelt. He might, therefore, naturally have forgotten his poor kinsmen; many have done so. Alas! we have known some that have …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 61: 1915
Light through Darkness.
Light through Darkness
Appendix v. Rabbinic Theology and Literature
Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.
You sent signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly the Egyptians treated them. You made a name for yourself, which remains to this day.
You performed signs and wonders in Egypt and have continued them to this day, in Israel and among all mankind, and have gained the renown that is still yours.
Jump to PreviousEgypt Endures Forth Gotten Hand Mighty Renown Sinned Wicked Wickedly Wrong
Jump to NextEgypt Endures Forth Gotten Hand Mighty Renown Sinned Wicked Wickedly Wrong
LinksDaniel 9:15 NIV
Daniel 9:15 NLT
Daniel 9:15 ESV
Daniel 9:15 NASB
Daniel 9:15 KJV
Daniel 9:15 Bible Apps
Daniel 9:15 Biblia Paralela
Daniel 9:15 Chinese Bible
Daniel 9:15 French Bible
Daniel 9:15 German Bible
Daniel 9:15 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.