New International Version
As the old saying goes, 'From evildoers come evil deeds,' so my hand will not touch you.

American Standard Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.

Berean Study Bible
As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you.

Douay-Rheims Bible
As also it is said in the old proverb: From the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee. After whom dost thou come out, O king of Israel?

English Revised Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness: but mine hand shall not be upon thee.

King James Bible
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

World English Bible
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.

Young's Literal Translation
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.

1 Samuel 24:13 Additional Translations ...