New American Standard Bible
You, O LORD God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who are treacherous in iniquity. Selah.
King James Bible
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Darby Bible Translation
Yea, do thou, Jehovah, the God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations: be not gracious to any plotters of iniquity. Selah.
World English Bible
You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
Young's Literal Translation
And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah.
Psalm 59:5 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Thou therefore, O Lord God of hosts - God of armies: commanding all the armies of heaven - the angels, and the stars and constellations drawn out in the form of armies; thou, thus endowed with all power, and able to subdue all people though arrayed and combined for purposes of evil - awake to my help. On the meaning of the phrase "God of hosts," see the notes at Isaiah 1:9.
The God of Israel - The God of the Hebrew people - the descendants of Jacob or Israel - the Protector of thy people - awake to help me, one of those who, being of that covenant people, come under the promise of protection.
Awake to visit all the heathen - On the word here rendered "heathen" - גוים gôyim - see the notes at Psalm 2:1. It is from the use of this word in this verse and in Psalm 59:8, as remarked in the Introduction to the psalm, that DeWette infers that the psalm could not have been composed on the occasion referred to in the title, and argues, that this term could not be applied by David to Saul and his followers. This objection, however, will lose its force if the word is understood as denoting people who had the usual character of pagans, who were fierce, bloody, savage, cruel. In this sense the word might be employed with reference to those who were engaged in seeking the life of David. David, using the common word "heathen" or "nations," as denoting those who are wicked, cruel, harsh, prays that God would awake to visit them; that is, to visit them for purposes of punishment, or so to visit them as to prevent their carrying out their designs.
Be not merciful to any tricked transgressors - That is, Arrest and punish them "as" transgressors, or "being" transgressors. This prayer is not inconsistent with a desire that such people might be converted, and "thus" obtain mercy; but it is a prayer that God would not suffer them, being wicked people, to go at large and accomplish the work of wickedness which they designed. See General Introduction Section 6. (5) (e).
Selah - A musical pause. See the notes at Psalm 3:2.
LibraryWherefore this do Ye, virgins of God, this do Ye...
53. Wherefore this do ye, virgins of God, this do ye: follow ye the Lamb, whithersoever He shall have gone. But first come unto Him, Whom ye are to follow, and learn, in that He is meek and lowly of heart. Come ye in lowly wise unto the Lowly, if ye love: and depart not from Him, lest ye fall. For whoso fears to depart from Him asks and says, "Let there not come to me foot of pride."  Go on in the way of loftiness with the foot of lowliness; Himself lifteth up such as follow in lowly wise, …
St. Augustine—Of Holy Virginity.
Introduction. Chapter i. --The Life and Writings of St. Hilary of Poitiers.
You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.
May those who wait for You not be ashamed through me, O Lord GOD of hosts; May those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel,
O LORD God of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?
O LORD God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob! Selah.
So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, But do not forgive them.
The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out all remembrance of them.
Yet You, O LORD, know All their deadly designs against me; Do not forgive their iniquity Or blot out their sin from Your sight. But may they be overthrown before You; Deal with them in the time of Your anger!
Jump to PreviousArmies Arouse Awake Dealers Favour Gracious Heathen Hosts Iniquitous Iniquity Inspect Israel Merciful Mercy Nations Plot Punish Punishment Rouse Selah Show Spare Thyself Traitors Transgressors Treacherous Treacherously Visit Wicked Workers
Jump to NextArmies Arouse Awake Dealers Favour Gracious Heathen Hosts Iniquitous Iniquity Inspect Israel Merciful Mercy Nations Plot Punish Punishment Rouse Selah Show Spare Thyself Traitors Transgressors Treacherous Treacherously Visit Wicked Workers
LinksPsalm 59:5 NIV
Psalm 59:5 NLT
Psalm 59:5 ESV
Psalm 59:5 NASB
Psalm 59:5 KJV
Psalm 59:5 Bible Apps
Psalm 59:5 Biblia Paralela
Psalm 59:5 Chinese Bible
Psalm 59:5 French Bible
Psalm 59:5 German Bible
Psalm 59:5 Commentaries