New American Standard Bible
They wander about for food And growl if they are not satisfied.
King James Bible
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
Darby Bible Translation
They shall wander about for meat, and stay all night if they be not satisfied.
World English Bible
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.
Young's Literal Translation
They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur.
Psalm 59:15 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Let them wander up and down for meat - Let them be like dogs that wander about for food, and find none. The idea is, that they would not find him, and would be then as dogs that had sought in vain for food.
And grudge if they be not satisfied - Margin, If they be not satisfied, then they will stay all night. The marginal reading is most in accordance with the Hebrew. The sentence is obscure, but the idea seems to be that they would not be satisfied - that is, they would not obtain that which they had sought; and, like hungry and disappointed dogs, they would be compelled to pass the night in this miserable and wretched condition. The word which our translators have rendered "grudge" - from לוּן lûn - means properly to pass the night; then, to abide, to remain, to dwell; and then, in Hiphil, to show oneself obstinate and stubborn - from the idea of remaining or persisting in a bad cause; and hence, the word sometimes means to complain: Numbers 14:29; Exodus 17:3. It has not, however, the signification of grudging, though it might mean here to murmur or complain because they were disappointed. But the most natural meaning is that which the word properly bears - that of passing the night, as referring to their wandering about, disappointed in their object, and yet still hoping that they might possibly obtain it. The anticipated feeling in the mind of the psalmist is that which he would have in the consciousness of his own safety, and in the pleasure of knowing that they must sooner or later find out that their victim had escaped.
LibraryWherefore this do Ye, virgins of God, this do Ye...
53. Wherefore this do ye, virgins of God, this do ye: follow ye the Lamb, whithersoever He shall have gone. But first come unto Him, Whom ye are to follow, and learn, in that He is meek and lowly of heart. Come ye in lowly wise unto the Lowly, if ye love: and depart not from Him, lest ye fall. For whoso fears to depart from Him asks and says, "Let there not come to me foot of pride."  Go on in the way of loftiness with the foot of lowliness; Himself lifteth up such as follow in lowly wise, …
St. Augustine—Of Holy Virginity.
Introduction. Chapter i. --The Life and Writings of St. Hilary of Poitiers.
"He wanders about for food, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is at hand.
Let his children wander about and beg; And let them seek sustenance far from their ruined homes.
Jump to PreviousDevour Enough Fill Food Growl Grudge Howl Meat Murmur Night Roam Satisfied Search Tarry Wait Wander Wandering
Jump to NextDevour Enough Fill Food Growl Grudge Howl Meat Murmur Night Roam Satisfied Search Tarry Wait Wander Wandering
LinksPsalm 59:15 NIV
Psalm 59:15 NLT
Psalm 59:15 ESV
Psalm 59:15 NASB
Psalm 59:15 KJV
Psalm 59:15 Bible Apps
Psalm 59:15 Biblia Paralela
Psalm 59:15 Chinese Bible
Psalm 59:15 French Bible
Psalm 59:15 German Bible
Psalm 59:15 Commentaries