New American Standard Bible
For my iniquities are gone over my head; As a heavy burden they weigh too much for me.
King James Bible
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
Darby Bible Translation
For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.
World English Bible
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
Young's Literal Translation
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.
Psalm 38:4 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For mine iniquities are gone over mine head - This is merely an enlargement of the idea suggested in the last verse - that his present sickness was to be traced to his sin, and that he was suffering the punishment for sin. The idea is here that his sins were very numerous and very aggravated. They had risen up around him, or had so accumulated that the mass rose, like waves of the sea, above his head. A somewhat similar idea - though the thought there refers rather to the number of sins than the degree of guilt - occurs in Psalm 40:12 : "Mine iniquities ... are more than the hairs of my head."
As an heavy burden ... - That is, they are so heavy that I cannot bear them, and my frame has sunk under them. This might mean either that the sense of sin was so great that he could not bear up under it, but had been crushed by it (compare Psalm 32:3-4); or that on account of sin, "as if" it were a heavy weight, he had been crushed by disease. The general idea is, that the real cause of his sickness was the fact that he was a great sinner, and that God was punishing him for it.
LibraryOut of the Deep of Suffering and Sorrow.
Save me, O God, for the waters are come in even unto my soul: I am come into deep waters; so that the floods run over me.--Ps. lxix. 1, 2. I am brought into so great trouble and misery: that I go mourning all the day long.--Ps. xxxviii. 6. The sorrows of my heart are enlarged: Oh! bring Thou me out of my distress.--Ps. xxv. 17. The Lord hath heard the voice of my weeping: the Lord will receive my prayer.--Ps. vi. 8. In the multitude of the sorrows which I had in my heart, Thy comforts have refreshed …
Charles Kingsley—Out of the Deep
Question Lxxxiii of Prayer
and I said, "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have risen above our heads and our guilt has grown even to the heavens.
For evils beyond number have surrounded me; My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see; They are more numerous than the hairs of my head, And my heart has failed me.
Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You forgive them.
Jump to PreviousBear Burden Crimes Great Guilt Head Heavy Iniquities Overwhelmed Passed Strength Weigh Weight
Jump to NextBear Burden Crimes Great Guilt Head Heavy Iniquities Overwhelmed Passed Strength Weigh Weight
LinksPsalm 38:4 NIV
Psalm 38:4 NLT
Psalm 38:4 ESV
Psalm 38:4 NASB
Psalm 38:4 KJV
Psalm 38:4 Bible Apps
Psalm 38:4 Biblia Paralela
Psalm 38:4 Chinese Bible
Psalm 38:4 French Bible
Psalm 38:4 German Bible
Psalm 38:4 Commentaries