New American Standard Bible
For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.
King James Bible
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Darby Bible Translation
For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.
World English Bible
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
Young's Literal Translation
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
Psalm 38:2 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For thine arrows slick fast in me - See the notes at Job 6:4. The word rendered "stick fast" - נחת nâchath - means properly to go or come down; to descend; and the literal idea here would be, "thine arrows come down upon me." It is not so much the idea of their "sticking fast" when in the wound or flesh; it is that they come down upon one, and pierce him. The meaning is, that he was afflicted "as if" God had wounded him with arrows - arrows which pierced deep in his flesh. Compare the notes at Psalm 45:5. The allusion is to the disease with which he was afflicted.
And thy hand presseth me sore - The same word is used here which in the former part of the verse is rendered "stick fast." The idea is, that the hand of God had "descended" or "come down" upon him, prostrating his strength, and laying him on a bed of pain.
LibraryOut of the Deep of Suffering and Sorrow.
Save me, O God, for the waters are come in even unto my soul: I am come into deep waters; so that the floods run over me.--Ps. lxix. 1, 2. I am brought into so great trouble and misery: that I go mourning all the day long.--Ps. xxxviii. 6. The sorrows of my heart are enlarged: Oh! bring Thou me out of my distress.--Ps. xxv. 17. The Lord hath heard the voice of my weeping: the Lord will receive my prayer.--Ps. vi. 8. In the multitude of the sorrows which I had in my heart, Thy comforts have refreshed …
Charles Kingsley—Out of the Deep
Question Lxxxiii of Prayer
"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.
"Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me.
For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah.
Surely against me He has turned His hand Repeatedly all the day.
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.
He bent His bow And set me as a target for the arrow.
Jump to PreviousArrows Crushed Deep Falleth Fast Flesh Hand Hard Heavy Lettest Pierced Pressed Presses Presseth Sore Stick Sunk Weight
Jump to NextArrows Crushed Deep Falleth Fast Flesh Hand Hard Heavy Lettest Pierced Pressed Presses Presseth Sore Stick Sunk Weight
LinksPsalm 38:2 NIV
Psalm 38:2 NLT
Psalm 38:2 ESV
Psalm 38:2 NASB
Psalm 38:2 KJV
Psalm 38:2 Bible Apps
Psalm 38:2 Biblia Paralela
Psalm 38:2 Chinese Bible
Psalm 38:2 French Bible
Psalm 38:2 German Bible
Psalm 38:2 Commentaries