New American Standard Bible
And Judas, who was betraying Him, said, "Surely it is not I, Rabbi?" Jesus said to him, "You have said it yourself."
King James Bible
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Darby Bible Translation
And Judas, who delivered him up, answering said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou hast said.
World English Bible
Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
Young's Literal Translation
And Judas -- he who delivered him up -- answering said, 'Is it I, Rabbi?' He saith to him, 'Thou hast said.'
Matthew 26:25 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
LibraryJanuary 3. "Watch and Pray" (Matt. xxvi. 41).
"Watch and pray" (Matt. xxvi. 41). We need to watch for prayers as well as for the answers to our prayers. It needs as much wisdom to pray rightly as it does faith to receive the answers to our prayers. We met a friend the other day, who had been in years of darkness because God had failed to answer certain prayers, and the result had been a state bordering on infidelity. A very few moments were sufficient to convince this friend that these prayers had been entirely unauthorized, and that God had …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Jesus Charged with Blasphemy
"For they that are after the Flesh do Mind the Things of the Flesh,",
Wyclif -- Christ's Real Body not in the Eucharist
and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.
"But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.
Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests
Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him.
Jesus said to him, "You have said it yourself; nevertheless I tell you, hereafter you will see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND OF POWER, and COMING ON THE CLOUDS OF HEAVEN."
Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, "Are You the King of the Jews?" And Jesus said to him, "It is as you say."
And they all said, "Are You the Son of God, then?" And He said to them, "Yes, I am."
Jump to PreviousBetray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi Surely
Jump to NextBetray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi Surely
LinksMatthew 26:25 NIV
Matthew 26:25 NLT
Matthew 26:25 ESV
Matthew 26:25 NASB
Matthew 26:25 KJV
Matthew 26:25 Bible Apps
Matthew 26:25 Biblia Paralela
Matthew 26:25 Chinese Bible
Matthew 26:25 French Bible
Matthew 26:25 German Bible
Matthew 26:25 Commentaries