New American Standard Bible
"I go about mourning without comfort; I stand up in the assembly and cry out for help.
King James Bible
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
Darby Bible Translation
I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.
World English Bible
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
Young's Literal Translation
Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.
Job 30:28 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
I went mourning - Or rather, "I go," in the present tense, for he is now referring to his present calamities, and not to what was past. The word rendered "mourning," however (קדר qâdar), means here rather to be dark, dingy, tanned. It literally means to be foul or turbid, like a torrent, Job 6:16; then to go about in filthy garments, as they do who mourn, Job 5:11; Jeremiah 14:2; then to be dusky, or of a dark color, or to become dark. Thus, it is applied to the sun and moon becoming dark in an eclipse, or when covered with clouds, Jeremiah 4:28; Joel 2:10; Joel 3:15; Micah 3:6. Here it refers to the fact that, by the mere force of his disease, his skin had become dark and swarthy, though he had not been exposed to the burning rays of the sun. The wrath of God had burned upon him, and he had become black under it. Jerome, however, renders it moerens, mourning. The Septuagint, "I go groaning (στένων stenōn) without restraint, or limit" - ἄνευ φιμοῦ aneu fimou. The Chaldee translates it אוכם, "black."
Without the sun - Without being exposed to the sun; or without the agency of the sun. Though not exposed, he had become as dark as if he had been a day-laborer exposed to a burning sun.
I stood up - Or, I stand up.
And cried in the congregation - I utter my cries in the congregation, or when surrounded by the assembled people. Once I stood up to counsel them, and they hung upon my lips for advice; now I stand up only to weep over my accumulated calamities. This indicates the great change which had come upon him, and the depth of his sorrows. A man will weep readily in private; but he will be slow to do it, if he can avoid it, when surrounded by a multitude.
LibraryWhether the Limbo of Hell is the Same as Abraham's Bosom?
Objection 1: It would seem that the limbo of hell is not the same as Abraham's bosom. For according to Augustine (Gen. ad lit. xxxiii): "I have not yet found Scripture mentioning hell in a favorable sense." Now Abraham's bosom is taken in a favorable sense, as Augustine goes on to say (Gen. ad lit. xxxiii): "Surely no one would be allowed to give an unfavorable signification to Abraham's bosom and the place of rest whither the godly poor man was carried by the angels." Therefore Abraham's bosom is …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
Messiah Unpitied, and Without a Comforter
"Behold, I cry, 'Violence!' but I get no answer; I shout for help, but there is no justice.
"Therefore my harp is turned to mourning, And my flute to the sound of those who weep.
I am bent over and greatly bowed down; I go mourning all day long.
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"
For You are the God of my strength; why have You rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
Jump to PreviousAssembly Clothing Comfort Congregation Cried Cry Crying Dark Help Mourning Public Stand Stood Sun Uncomforted
Jump to NextAssembly Clothing Comfort Congregation Cried Cry Crying Dark Help Mourning Public Stand Stood Sun Uncomforted
LinksJob 30:28 NIV
Job 30:28 NLT
Job 30:28 ESV
Job 30:28 NASB
Job 30:28 KJV
Job 30:28 Bible Apps
Job 30:28 Biblia Paralela
Job 30:28 Chinese Bible
Job 30:28 French Bible
Job 30:28 German Bible
Job 30:28 Commentaries