New American Standard Bible
"Now behold, here comes a troop of riders, horsemen in pairs." And one said, "Fallen, fallen is Babylon; And all the images of her gods are shattered on the ground."
King James Bible
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
Darby Bible Translation
And behold, there cometh a chariot of men; horsemen by pairs. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
World English Bible
Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs." He answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.
Young's Literal Translation
And lo, this, the chariot of a man is coming, A couple of horsemen.' And he answereth and saith: 'Fallen, fallen hath Babylon, And all the graven images of her gods He hath broken to the earth.
Isaiah 21:9 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And, behold ... a chariot of men - This place shows that the word 'chariot' (רכב rekeb) may denote something else than a wagon or carriage, as a chariot drawn by men cannot be intended. The sense can be expressed, perhaps, by the word "riding," 'I see a riding of men approach;' that is, I see "cavalry" drawing near, or men riding and hastening to the battle.
With a couple of horsemen - The word 'with' is not in the Hebrew. The meaning is, 'I see a riding of men, or cavalry; and they come in pairs, or two abreast.' A part of the sentence is to be supplied from Isaiah 21:7. He saw not only horsemen, but riders on donkeys and camels.
Babylon is fallen - That is, her ruin is certain. Such a mighty army is drawing near, and they approach so well prepared for battle, that the ruin of Babylon is inevitable. The "repetition" of this declaration that 'Babylon is fallen,' denotes emphasis and certainty. Compare Psalm 92:9 :
For lo, thine enemies, O Lord,
For lo, thine enemies shall perish.
LibraryLetter Xlii to the Illustrious Youth, Geoffrey De Perrone, and his Comrades.
To the Illustrious Youth, Geoffrey de Perrone, and His Comrades. He pronounces the youths noble because they purpose to lead the religious life, and exhorts them to perseverance. To his beloved sons, Geoffrey and his companions, Bernard, called Abbot of Clairvaux, wishes the spirit of counsel and strength. 1. The news of your conversion that has got abroad is edifying many, nay, is making glad the whole Church of God, so that The heavens rejoice and the earth is glad (Ps. xcvi. 11), and every tongue …
Saint Bernard of Clairvaux—Some Letters of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux
And another angel, a second one, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who has made all the nations drink of the wine of the passion of her immorality."
And he cried out with a mighty voice, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place of demons and a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird.
But the idols will completely vanish.
And Babylon, the beauty of kingdoms, the glory of the Chaldeans' pride, Will be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
"When he sees riders, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention."
Bel has bowed down, Nebo stoops over; Their images are consigned to the beasts and the cattle. The things that you carry are burdensome, A load for the weary beast.
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.
Jump to PreviousBabylon Broken Chariot Couple Engraved Fallen Gives Gods Graven Ground Horsemen Horses Images Lie Pairs Riders Shattered Team Troop Twos War-Carriages
Jump to NextBabylon Broken Chariot Couple Engraved Fallen Gives Gods Graven Ground Horsemen Horses Images Lie Pairs Riders Shattered Team Troop Twos War-Carriages
LinksIsaiah 21:9 NIV
Isaiah 21:9 NLT
Isaiah 21:9 ESV
Isaiah 21:9 NASB
Isaiah 21:9 KJV
Isaiah 21:9 Bible Apps
Isaiah 21:9 Biblia Paralela
Isaiah 21:9 Chinese Bible
Isaiah 21:9 French Bible
Isaiah 21:9 German Bible
Isaiah 21:9 Commentaries