New American Standard Bible
They said to Pharaoh, "We have come to sojourn in the land, for there is no pasture for your servants' flocks, for the famine is severe in the land of Canaan. Now, therefore, please let your servants live in the land of Goshen."
King James Bible
They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.
Darby Bible Translation
And they said to Pharaoh, To sojourn in the land are we come; for there is no pasture for the sheep that thy servants have, for the famine is grievous in the land of Canaan; and now, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.
World English Bible
They said to Pharaoh, "We have come to live as foreigners in the land, for there is no pasture for your servants' flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen."
Young's Literal Translation
and they say unto Pharaoh, 'To sojourn in the land we have come, for there is no pasture for the flock which thy servants have, for grievous is the famine in the land of Canaan; and now, let thy servants, we pray thee, dwell in the land of Goshen.'
Genesis 47:4 Parallel
LibrarySeven Sanctified Thoughts and Mournful Sighs of a Sick Man Ready to Die.
Now, forasmuch as God of his infinite mercy doth so temper our pain and sickness, that we are not always oppressed with extremity, but gives us in the midst of our extremities some respite, to ease and refresh ourselves, thou must have an especial care, considering how short a time thou hast either for ever to lose or to obtain heaven, to make use of every breathing time which God affords thee; and during that little time of ease to gather strength against the fits of greater anguish. Therefore, …
Lewis Bayly—The Practice of Piety
"Now a famine came over all Egypt and Canaan, and great affliction with it, and our fathers could find no food.
God said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, where they will be enslaved and oppressed four hundred years.
Now the famine was severe in the land.
you shall say, 'Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we and our fathers,' that you may live in the land of Goshen; for every shepherd is loathsome to the Egyptians."
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
"You shall answer and say before the LORD your God, 'My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation.
Israel also came into Egypt; Thus Jacob sojourned in the land of Ham.
Jump to PreviousAwhile Canaan Dwell Famine Flocks Foreigners Goshen Live Moreover Pasture Pharaoh Please Servants Settle Severe Sojourn Sore
Jump to NextAwhile Canaan Dwell Famine Flocks Foreigners Goshen Live Moreover Pasture Pharaoh Please Servants Settle Severe Sojourn Sore
LinksGenesis 47:4 NIV
Genesis 47:4 NLT
Genesis 47:4 ESV
Genesis 47:4 NASB
Genesis 47:4 KJV
Genesis 47:4 Bible Apps
Genesis 47:4 Biblia Paralela
Genesis 47:4 Chinese Bible
Genesis 47:4 French Bible
Genesis 47:4 German Bible
Genesis 47:4 Commentaries