New American Standard Bible
You were running well; who hindered you from obeying the truth?
King James Bible
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Darby Bible Translation
Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?
World English Bible
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
Young's Literal Translation
Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?
Galatians 5:7 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Ye did run well - The Christian life is often represented as a race; see the notes at 1 Corinthians 9:24-26. Paul means here, that they began the Christian life with ardour and zeal; compare Galatians 4:15.
Who did hinder you - Margin, "Drive you back." The word used here (ἀνακόπτω anakoptō) means properly to beat or drive back. Hence, it means to hinder, check, or retard. Dr. Doddridge remarks that this is "an Olympic expression, and properly signifies "coming across the course" while a person is running in it, in such a manner as to jostle, and throw him out of the way." Paul asks, with emphasis, who it could have been that retarded them in their Christian course, implying that it could have been done only by their own consent, or that there was really no cause why they should not have continued as they began.
That ye should not obey the truth - The true system of justification by faith in the Redeemer. That you should have turned aside, and embraced the dangerous errors in regard to the necessity of obeying the laws of Moses.
LibraryFourteenth Sunday after Trinity Works of the Flesh and Fruits of the Spirit.
Text: Galatians 5, 16-24. 16 But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. 17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would. 18 But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law. 19 Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness, 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III
What Makes a Christian: Circumcision or Faith?
Conflicts with Giant Mistake
I have Said This, Lest Haply Married Fruitfulness Dare to vie with virgin Chastity...
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear his judgment, whoever he is.
Jump to PreviousCause Caused Cut Ear Good Hinder Hindered Interfered Kept Nobly Obey Obeying Race Ran Run Running Swerve True. Truth
Jump to NextCause Caused Cut Ear Good Hinder Hindered Interfered Kept Nobly Obey Obeying Race Ran Run Running Swerve True. Truth
LinksGalatians 5:7 NIV
Galatians 5:7 NLT
Galatians 5:7 ESV
Galatians 5:7 NASB
Galatians 5:7 KJV
Galatians 5:7 Bible Apps
Galatians 5:7 Biblia Paralela
Galatians 5:7 Chinese Bible
Galatians 5:7 French Bible
Galatians 5:7 German Bible
Galatians 5:7 Commentaries