English Standard Version
You were running well. Who hindered you from obeying the truth?
King James Bible
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
American Standard Version
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
You did run well, who hath hindered you, that you should not obey the truth?
English Revised Version
Ye were running well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Webster's Bible Translation
Ye did run well, who hindered you that ye should not obey the truth?
Weymouth New Testament
You were running the race nobly! Who has interfered and caused you to swerve from the truth?
Galatians 5:7 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Ye did run (ἐτρέχετε)
Better, as giving the force of the imperfect, ye were running. You were on the right road, and were making good progress when this interruption occurred. Comp. Galatians 2:2; 1 Corinthians 9:24-27; Philippians 3:14; 2 Timothy 4:7.
Did hinder (ἐνέκοψεν)
Obey the truth (ἀληθείᾳ πείθεσθαι)
Treasury of Scripture Knowledge
hinder you. or, drive you back.
I went up because of a revelation and set before them (though privately before those who seemed influential) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure I was not running or had not run in vain.
I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.
Jump to PreviousCause Caused Cut Ear Good Hinder Hindered Interfered Kept Nobly Obey Obeying Race Ran Run Running Swerve True. Truth
Jump to NextCause Caused Cut Ear Good Hinder Hindered Interfered Kept Nobly Obey Obeying Race Ran Run Running Swerve True. Truth
LinksGalatians 5:7 NIV
Galatians 5:7 NLT
Galatians 5:7 ESV
Galatians 5:7 NASB
Galatians 5:7 KJV
Galatians 5:7 Bible Apps
Galatians 5:7 Biblia Paralela
Galatians 5:7 Chinese Bible
Galatians 5:7 French Bible
Galatians 5:7 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.