Zechariah 5:6
I asked, "What is it?" He replied, "It is a basket." And he added, "This is the iniquity of the people throughout the land."

"What is it?" I asked. He replied, "It is a basket for measuring grain, and it's filled with the sins of everyone throughout the land."

And I said, “What is it?” He said, “This is the basket that is going out.” And he said, “This is their iniquity in all the land.”

I said, "What is it?" And he said, "This is the ephah going forth." Again he said, "This is their appearance in all the land

And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

So I asked, "What is it?" He responded, "It's a measuring basket that is approaching." And he continued, "This is their iniquity in all the land."

So I asked, "What is it?" He replied, "This is a basket making its appearance." He also said, "This is what it appears to be in the entire land."

I asked, "What is it?" And he replied, "It is a basket for measuring grain that is moving away from here." Moreover, he said, "This is their 'eye' throughout all the earth."

"What is it?" I asked. "A basket is coming," he said. Then he added, "This is what the people's sins look like all over the earth."

And I said, What is it? And he said, This is an ephah to measure wheat that goes forth. He said moreover, This is their resemblance in all the earth.

And I said, What is it? And he said, This is the basket that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land;

And I said: What is it? And he said: This is a vessel going forth. And he said: This is their eye in all the earth.

And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. And he said, This is their resemblance in all the land.

And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance in all the land:

And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

I said, "What is it?" He said, "This is the ephah basket that is appearing." He said moreover, "This is their appearance in all the land

And I say, 'What is it?' And he saith, 'This -- the ephah that is coming forth.' And he saith, 'This is their aspect in all the land.

Zakaria 5:6
Unë thashë: "Çfarë është?". Ai tha: "Éshtë efa që po del". Pastaj shtoi: "Kjo është pamja e tyre në gjithë vendin".

ﺯﻛﺮﻳﺎ 5:6
فقلت ما هو. فقال هذه هي الايفة الخارجة. وقال هذه عينهم في كل الارض.

Dyr Zächeries 5:6
I gfraag n non: Hej, was ist n +dös? Daa gantwortt yr: Ayn Schäffl halt. Daa seind d Sünddn von allsand auf dyr Erdn drinn.

Захария 5:6
И рекох: Що е това? А той каза: Това, което излиза, е ефа. Каза още: Това ги представлява, [каквито са], по цялата земя;

撒 迦 利 亞 5:6
我 說 ： 這 是 甚 麼 呢 ？ 他 說 ： 這 出 來 的 是 量 器 。 他 又 說 ： 這 是 惡 人 在 遍 地 的 形 狀 。

我 说 ： 这 是 甚 麽 呢 ？ 他 说 ： 这 出 来 的 是 量 器 。 他 又 说 ： 这 是 恶 人 在 遍 地 的 形 状 。

我說：「這是什麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」

我说：“这是什么呢？”他说：“这出来的是量器。”他又说：“这是恶人在遍地的形状。”

Zechariah 5:6
Ja ga upitah: Što je to? On reče: To se pojavljuje efa. I nastavi: To je opća pokvarenost na zemlji.

Zachariáše 5:6
I řekl jsem: Co jest? Kterýž odpověděl: Toto jest efi pocházející. Řekl také: Toto jest oko její prohlédající všecku zemi.

Zakarias 5:6
Jeg spurgte: »Hvad er det?« Og han svarede: »Det er Efaen, som kommer.« Og han vedblev: »Det er deres Brøde i hele Landet.«

Zacharia 5:6
En ik zeide: Wat is dat? En Hij zeide: Dit is een efa, die voortkomt. Verder zeide Hij: Dit is het oog over henlieden in het ganse land.