Titus 3:9 But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless. Do not get involved in foolish discussions about spiritual pedigrees or in quarrels and fights about obedience to Jewish laws. These things are useless and a waste of time. But avoid foolish controversies, genealogies, dissensions, and quarrels about the law, for they are unprofitable and worthless. But avoid foolish controversies and genealogies and strife and disputes about the Law, for they are unprofitable and worthless. But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. But avoid foolish debates, genealogies, quarrels, and disputes about the law, for they are unprofitable and worthless. But avoid foolish controversies, arguments about genealogies, quarrels, and fights about the Law. These things are useless and worthless. But avoid foolish controversies, genealogies, quarrels, and fights about the law, because they are useless and empty. But abstain from foolish debates, from tales of genealogies, from contentions and from the contests of The Scribes, for there is no profit in them and such things are worthless. Avoid foolish controversies, arguments about genealogies, quarrels, and fights about Moses' Teachings. This is useless and worthless. But avoid foolish questions and genealogies and contentions and debates concerning the law, for they are unprofitable and vain. But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain. But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law. For they are unprofitable and vain. But foolish questions, and genealogies, and strifes, and contentions about the law, shun; for they are unprofitable and vain. but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about the law; for they are unprofitable and vain. But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. But hold yourself aloof from foolish controversies and pedigrees and discussions and wrangling about the Law, for they are useless and vain. but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain. and foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about law, stand away from -- for they are unprofitable and vain. Titi 3:9 ﺗﻴﻄﺲ 3:9 ՏԻՏՈՍ 3:9 Titegana. 3:9 Dyr Titz 3:9 Тит 3:9 提 多 書 3:9 要 远 避 无 知 的 辩 论 和 家 谱 的 空 谈 ， 以 及 分 争 ， 并 因 律 法 而 起 的 争 竞 ， 因 为 这 都 是 虚 妄 无 益 的 。 至於愚拙的辯論、家譜、紛爭和律法上的爭執，你都要避免；因為這些都是無用的，是虛妄的。 至于愚拙的辩论、家谱、纷争和律法上的争执，你都要避免；因为这些都是无用的，是虚妄的。 要遠避無知的辯論和家譜的空談，以及紛爭並因律法而起的爭競，因為這都是虛妄無益的。 要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。 Poslanica Titu 3:9 Titovi 3:9 Titus 3:9 Titus 3:9 ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:9 μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν / ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. μωρός δέ ζήτησις καί γενεαλογία καί ἔρις καί μάχη νομικός περιΐστημι εἰμί γάρ ἀνωφελής καί μάταιος μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και εριν και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και εριν και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και ερεις και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και ερεις και μαχας νομικας περιιστασο· εισι γαρ ανωφελεις και ματαιοι. μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και ερεις και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και {VAR1: εριν } {VAR2: ερεις } και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι mōras de zētēseis kai genealogias kai erin kai machas nomikas periistaso; eisin gar anōpheleis kai mataioi. moras de zeteseis kai genealogias kai erin kai machas nomikas periistaso; eisin gar anopheleis kai mataioi. mōras de zētēseis kai genealogias kai erin kai machas nomikas periistaso, eisin gar anōpheleis kai mataioi. moras de zeteseis kai genealogias kai erin kai machas nomikas periistaso, eisin gar anopheleis kai mataioi. mōras de zētēseis kai genealogias kai erin kai machas nomikas periistaso eisin gar anōpheleis kai mataioi mOras de zEtEseis kai genealogias kai erin kai machas nomikas periistaso eisin gar anOpheleis kai mataioi mōras de zētēseis kai genealogias kai ereis kai machas nomikas periistaso eisin gar anōpheleis kai mataioi mOras de zEtEseis kai genealogias kai ereis kai machas nomikas periistaso eisin gar anOpheleis kai mataioi mōras de zētēseis kai genealogias kai ereis kai machas nomikas periistaso eisin gar anōpheleis kai mataioi mOras de zEtEseis kai genealogias kai ereis kai machas nomikas periistaso eisin gar anOpheleis kai mataioi mōras de zētēseis kai genealogias kai ereis kai machas nomikas periistaso eisin gar anōpheleis kai mataioi mOras de zEtEseis kai genealogias kai ereis kai machas nomikas periistaso eisin gar anOpheleis kai mataioi mōras de zētēseis kai genealogias kai erin kai machas nomikas periistaso eisin gar anōpheleis kai mataioi mOras de zEtEseis kai genealogias kai erin kai machas nomikas periistaso eisin gar anOpheleis kai mataioi mōras de zētēseis kai genealogias kai {WH: erin } {UBS4: ereis } kai machas nomikas periistaso eisin gar anōpheleis kai mataioi mOras de zEtEseis kai genealogias kai {WH: erin} {UBS4: ereis} kai machas nomikas periistaso eisin gar anOpheleis kai mataioi Titushoz 3:9 Al Tito 3:9 Kirje Titukselle 3:9 Tite 3:9 Mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi; car elles sont inutiles et vaines. Mais réprime les folles questions, les généalogies, les contestations et les disputes de la Loi ; car elles sont inutiles et vaines. Titus 3:9 Der törichten Fragen aber, der Geschlechtsregister, des Zankes und Streites über das Gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel. Thörichte Grübeleien, Geschlechtsregister, Streiterei und Gesetzeszänkereien aber sollst du meiden; sie nützen nichts und führen zu nichts. Tito 3:9 Ma fuggi le stolte quistioni, e le genealogie, e le contese e risse intorno alla legge; poichè sono inutili e vane. TITUS 3:9 Titus 3:9 디도서 3:9 Titum 3:9 Titam 3:9 Laiðkas Titui 3:9 Titus 3:9 Titus 3:9 Tito 3:9 Pero evita controversias necias, genealogías, contiendas y discusiones acerca de la ley, porque son sin provecho y sin valor. Pero evita controversias necias, genealogías, contiendas y discusiones acerca de la Ley, porque son sin provecho y sin valor. Pero evita las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones y discusiones acerca de la ley; porque son vanas y sin provecho. Mas las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas. Mas las cuestiones locas, y las genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas. Tito 3:9 Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs. Tit 3:9 К Титу 3:9 Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны. Titus 3:9 Titusbrevet 3:9 Tito 3:9 Kay Tito 3:9 ทิตัส 3:9 Titus 3:9 Тит 3:9 Titus 3:9 Tít 3:9 |
    |