Song of Solomon 6:4 You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners. You are beautiful, my darling, like the lovely city of Tirzah. Yes, as beautiful as Jerusalem, as majestic as an army with billowing banners. You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. "You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners. Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. You are as beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awe-inspiring as an army with banners. You are beautiful, my darling, like Tirzah, lovely like Jerusalem, as awesome as an army with banners. My darling, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as awe-inspiring as bannered armies! You are beautiful, my true love, like Tirzah, lovely like Jerusalem, awe-inspiring like those great cities. Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, as desirable as Jerusalem, imposing as the standard-bearer of the army. You are beautiful, O my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. You are beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners. Thou art beautiful, O my love, sweet and comely as Jerusalem: terrible as an army set in array. Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners: Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. Fair art thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts. Kantiku i Kantikëve 6:4 ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 6:4 Dyr Minnensang 6:4 Песен на песните 6:4 雅 歌 6:4 我 的 佳 偶 啊 ， 你 美 丽 如 得 撒 ， 秀 美 如 耶 路 撒 冷 ， 威 武 如 展 开 旌 旗 的 军 队 。 我的佳偶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。 我的佳偶啊，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。 Song of Solomon 6:4 Píseň Šalomounova 6:4 Højsangen 6:4 Hooglied 6:4 שיר השירים 6:4 יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֹֽות׃ ד יפה את רעיתי כתרצה נאוה כירושלם אימה כנדגלות יפה את רעיתי כתרצה נאוה כירושלם אימה כנדגלות׃ Énekek Éneke 6:4 Alta kanto de Salomono 6:4 KORKEA VEISU 6:4 Cantique des Cantiqu 6:4 Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières. Ma grande amie, tu es belle comme Tirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des armées qui marchent à enseignes déployées. Hohelied 6:4 Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerscharen. Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie Bannerscharen. Cantico dei Cantici 6:4 Amica mia, tu sei bella come Tirsa, Vaga come Gerusalemme, Tremenda come campi a bandiere spiegate. KIDUNG AGUNG 6:4 아가 6:4 Canticum Canticorum 6:4 Giesmiø giesmës knyga 6:4 Song of Solomon 6:4 Salomos Høisang 6:4 Cantares 6:4 Eres hermosa como Tirsa, amada mía, encantadora como Jerusalén, imponente como ejército con estandartes. "Eres hermosa como Tirsa, amada mía, Encantadora como Jerusalén, Imponente como un ejército con estandartes. Hermosa eres tú, oh amada mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como un ejército con sus banderas. Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden. Hermosa eres tú, oh compañera mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como un ejército con banderas. Cantares de Salomâo 6:4 Formosa és, amada minha, como Tirza, aprazível como Jerusalém, imponente como um exército com bandeiras. Cantarea Cantarilor 6:4 Песни Песней 6:4 Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.[] Hga Visan 6:4 Song of Solomon 6:4 เพลงซาโลมอน 6:4 Ezgiler Ezgisi 6:4 Nhaõ Ca 6:4 |
    |