Song of Solomon 4:7
You are altogether beautiful, my darling; there is no flaw in you.

You are altogether beautiful, my darling, beautiful in every way.

You are altogether beautiful, my love; there is no flaw in you.

"You are altogether beautiful, my darling, And there is no blemish in you.

Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

You are absolutely beautiful, my darling, with no imperfection in you.

My darling, you are altogether beautiful and there is no blemish in you.

You are altogether beautiful, my darling! There is no blemish in you!

You are beautiful in every way, my true love. There is no blemish on you.

Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

You are all fair, my love; there is no spot in you.

You are all fair, my love; there is no spot in you.

Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.

Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.

Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

Thou art all fair, my friend, And a blemish there is not in thee. Come from Lebanon, O spouse,

Kantiku i Kantikëve 4:7
Ti je e tëra e bukur, mikja ime, dhe nuk ka në ty asnjë të metë.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 4:7
كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة

Dyr Minnensang 4:7
An dir ist allss schoen, wirklich, mein Schaz! Du haast kain Mailn nit; durnacht ist allss.

Песен на песните 4:7
Ти си все красива, любезна моя; И недостатък няма в тебе.

雅 歌 4:7
我 的 佳 偶 ， 你 全 然 美 麗 ， 毫 無 瑕 疵 ！

我 的 佳 偶 ， 你 全 然 美 丽 ， 毫 无 瑕 疵 ！

我的佳偶，你全然美麗，毫無瑕疵。

我的佳偶，你全然美丽，毫无瑕疵。

Song of Solomon 4:7
Sva si lijepa, prijateljice moja, i nema mane na tebi.

Píseň Šalomounova 4:7
Všecka jsi krásná, přítelkyně má, a není na tobě poškvrny.

Højsangen 4:7
Du er fuldendt fager, min Veninde og uden Lyde.

Hooglied 4:7
Geheel zijt gij schoon, Mijn vriendin, en er is geen gebrek aan u.