Romans 9:9 For this is what the promise said: 'About this time next year I will return, and Sarah shall have a son.'

Bible > Multilingual > Romans 9:9

Romans 9:9

Romans 9:9
For this was how the promise was stated: "At the appointed time I will return, and Sarah will have a son."

For God had promised, "I will return about this time next year, and Sarah will have a son."

For this is what the promise said: “About this time next year I will return, and Sarah shall have a son.”

For this is the word of promise: "AT THIS TIME I WILL COME, AND SARAH SHALL HAVE A SON."

For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.

For this is the statement of the promise: At this time I will come, and Sarah will have a son.

For this is the language of the promise: "At this time I will return, and Sarah will have a son."

For this is what the promise declared: "About a year from now I will return and Sarah will have a son."

For The Promise is this word: “At this time, I will come and Sarah will have a son.”

For example, this is what the promise said, "I will come back at the right time, and Sarah will have a son."

For the word of the promise is this, At this time I will come, and Sara shall have a son.

For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

For this is the word of promise: According to this time will I come; and Sara shall have a son.

For this word is of promise, According to this time I will come, and there shall be a son to Sarah.

For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

For the words are the language of promise and run thus, "About this time next year I will come, and Sarah shall have a son."

For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."

for the word of promise is this; 'According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.'

Romakëve 9:9
Sepse kjo është fjala e premtimit: ''Në këtë kohë do të vij dhe Sara do të ketë një bir''.

ﺭﻭﻣﻴﺔ 9:9
لان كلمة الموعد هي هذه. انا آتي نحو هذا الوقت ويكون لسارة ابن

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 9:9
Որովհետեւ խոստումին խօսքը սա՛ էր. «Այս ատեն պիտի գամ, ու Սառա որդի մը պիտի ունենայ»:

Romanoetara. 9:9
Ecen promessaren hitza haur da, Dembora hunetan ethorriren naiz, eta Sarac vkanen du semebat.

D Roemer 9:9
Die Worter +warnd ja ayn Verhaissung: "In aynn Jaar kimm i aft wider; d Sary gaat dyrweil aynn Buebn habn."

Римляни 9:9
Защото това беше нещо обещано, [понеже каза]: "Ще дойда по това време, и Сара ще има син".

羅馬書 9:9
因為所應許的話是這樣說：到明年這時候我要來，撒拉必生一個兒子。

因为所应许的话是这样说：到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。

原來所應許的話是這樣的：「到明年這時候我要來，撒拉會生一個兒子。」

原来所应许的话是这样的：“到明年这时候我要来，撒拉会生一个儿子。”

因為所應許的話是這樣說：「到明年這時候我要來，撒拉必生一個兒子。」

因为所应许的话是这样说：“到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。”

Poslanica Rimljanima 9:9
Evo doista riječi obećanja: U ovo ću doba doći i Sara će imati sina.

Římanům 9:9
Nebo toto jest slovo zaslíbení: V týž čas přijdu, a Sára bude míti syna.

Romerne 9:9
Thi et Forjættelsesord er dette: »Ved denne Tid vil jeg komme, saa skal Sara have en Søn.«

Romeinen 9:9
Want dit is het woord der beloftenis: Omtrent dezen tijd zal Ik komen, en Sara zal een zoon hebben.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:9
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

Ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.

ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός

επαγγελιας γαρ ο λογος ουτος κατα τον καιρον τουτον ελευσομαι και εσται τη σαρρα υιος

επαγγελιας γαρ ο λογος ουτος, Κατα τον καιρον τουτον ελευσομαι, και εσται τη Σαρρα υιος.

επαγγελιας γαρ ο λογος ουτος κατα τον καιρον τουτον ελευσομαι και εσται τη σαρρα υιος

epangelias gar ho logos houtos Kata ton kairon touton eleusomai kai estai tē Sarra huios.

epangelias gar ho logos houtos Kata ton kairon touton eleusomai kai estai te Sarra huios.

epangelias gar ho logos houtos Kata ton kairon touton eleusomai kai estai tē Sarra huios.

epangelias gar ho logos houtos Kata ton kairon touton eleusomai kai estai te Sarra huios.