Revelation 9:18 A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths. One-third of all the people on earth were killed by these three plagues--by the fire and smoke and burning sulfur that came from the mouths of the horses. By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths. A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the brimstone which proceeded out of their mouths. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. A third of the human race was killed by these three plagues--by the fire, the smoke, and the sulfur that came from their mouths. By these three plagues—the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths—one-third of humanity was killed. A third of humanity was killed by these three plagues, that is, by the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths. And by these three scourges a third of the children of men were killed: by the fire, by the brimstone and by the smoke that proceeded from their mouths, These three plagues-the fire, smoke, and sulfur which came out of their mouths-killed one-third of humanity. By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths. And by these three plagues was slain the third part of men, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths. By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths. By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. By these three plagues a third part of mankind were destroyed--by the fire and the smoke, and by the sulphur which came from their mouths. By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth, Zbulesa 9:18 ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 9:18 ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 9:18 Apocacalypsea. 9:18 D Offnbarung 9:18 Откровение 9:18 启 示 录 9:18 口 中 所 出 来 的 火 与 烟 并 硫 磺 ， 这 三 样 灾 杀 了 人 的 三 分 之 一 。 由於這三樣災害，就是從馬口中所噴出的火、煙、硫磺，人類的三分之一被殺了。 由于这三样灾害，就是从马口中所喷出的火、烟、硫磺，人类的三分之一被杀了。 口中所出來的火與煙並硫磺，這三樣災殺了人的三分之一。 口中所出来的火与烟并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。 Otkrivenje 9:18 Zjevení Janovo 9:18 Aabenbaringen 9:18 Openbaring 9:18 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:18 ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν. ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν. ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν. Ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἀπὸ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν. ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν. ἀπό ὁ τρεῖς πληγή οὗτος ἀποκτείνω ὁ τρίτος ὁ ἄνθρωπος ἐκ ὁ πῦρ καί ὁ καπνός καί ὁ θεῖον ὁ ἐκπορεύομαι ἐκ ὁ στόμα αὐτός ὑπὸ τῶν τριῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ καὶ ἐκ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν. ὑπὸ τῶν τριῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ καὶ ἐκ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν απο των τριων πληγων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρος και του καπνου και του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων απο των τριων πληγων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρος και του καπνου και του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων υπο των τριων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρος και εκ του καπνου και εκ του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων υπο των τριων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων, εκ του πυρος και εκ του καπνου και εκ του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων. απο των τριων πληγων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων απο του πυρος και του καπνου και του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων απο των τριων πληγων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρος και του καπνου και του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων apo tōn triōn plēgōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn, ek tou pyros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn. apo ton trion plegon touton apektanthesan to triton ton anthropon, ek tou pyros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek ton stomaton auton. apo tōn triōn plēgōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn, ek tou pyros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn. apo ton trion plegon touton apektanthesan to triton ton anthropon, ek tou pyros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek ton stomaton auton. apo tōn triōn plēgōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn ek tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn apo tOn triOn plEgOn toutOn apektanthEsan to triton tOn anthrOpOn ek tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tOn stomatOn autOn apo tōn triōn plēgōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn apo tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn apo tOn triOn plEgOn toutOn apektanthEsan to triton tOn anthrOpOn apo tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tOn stomatOn autOn upo tōn triōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn ek tou puros kai ek tou kapnou kai ek tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn upo tOn triOn toutOn apektanthEsan to triton tOn anthrOpOn ek tou puros kai ek tou kapnou kai ek tou theiou tou ekporeuomenou ek tOn stomatOn autOn upo tōn triōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn ek tou puros kai ek tou kapnou kai ek tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn upo tOn triOn toutOn apektanthEsan to triton tOn anthrOpOn ek tou puros kai ek tou kapnou kai ek tou theiou tou ekporeuomenou ek tOn stomatOn autOn apo tōn triōn plēgōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn ek tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn apo tOn triOn plEgOn toutOn apektanthEsan to triton tOn anthrOpOn ek tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tOn stomatOn autOn apo tōn triōn plēgōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn ek tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn apo tOn triOn plEgOn toutOn apektanthEsan to triton tOn anthrOpOn ek tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek tOn stomatOn autOn Jelenések 9:18 Apokalipso de sankta Johano 9:18 Johanneksen ilmestys 9:18 Apocalypse 9:18 Le tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches. La troisième partie des hommes fut tuée par ces trois choses, [savoir] par le feu, par la fumée, et par le soufre qui sortaient de leur bouche. Offenbarung 9:18 Von diesen drei Plagen ward getötet der dritte Teil der Menschen, von dem Feuer und Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde ging. Von diesen drei Plagen wurde das Drittel der Menschen getötet, vom Feuer, Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde gieng. Apocalisse 9:18 Da queste tre piaghe: dal fuoco, dal fumo, e dallo zolfo, che usciva delle bocche loro, fu uccisa la terza parte degli uomini. WAHYU 9:18 Revelation 9:18 요한계시록 9:18 Apocalypsis 9:18 Atklāsmes grāmata 9:18 Apreiðkimo Jonui knyga 9:18 Revelation 9:18 Apenbaring 9:18 Apocalipsis 9:18 La tercera parte de la humanidad fue muerta por estas tres plagas: por el fuego, el humo y el azufre que salían de sus bocas. La tercera parte de la humanidad fue muerta por estas tres plagas: por el fuego, el humo, y el azufre que salían de sus bocas. Por estas tres plagas fue muerta la tercera parte de los hombres; por el fuego, y por el humo, y por el azufre que salía de su boca. De estas tres plagas fué muerta la tercera parte de los hombres: del fuego, y del humo, y del azufre, que salían de la boca de ellos. De estas tres plagas fue muerta la tercera parte de los hombres: del fuego, y del humo, y del azufre que salían de la boca de ellos. Apocalipse 9:18 Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam das suas bocas. Apocalipsa 9:18 Откровение 9:18 От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей; Revelation 9:18 Uppenbarelseboken 9:18 Ufunua was Yohana 9:18 Pahayag 9:18 วิวรณ์ 9:18 Vahiy 9:18 Откровение 9:18 Revelation 9:18 Khaûi-huyeàn 9:18 |
    |