Revelation 9:15 So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind.

Revelation 9:15

Revelation 9:15
And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.

Then the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were turned loose to kill one-third of all the people on earth.

So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind.

And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released, so that they would kill a third of mankind.

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

So the four angels who were prepared for the hour, day, month, and year were released to kill a third of the human race.

So the four angels who were ready for that hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity.

Then the four angels who had been prepared for this hour, day, month, and year were set free to kill a third of humanity.

And those four Angels were released who were prepared for an hour and for a day and for a month and for a year, to kill a third of the children of men.

The four angels who were ready for that hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity.

And the four angels were loosed, who were prepared unto the hour and day and month and year, to slay the third part of men.

And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, to slay the third part of men.

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year: for to kill the third part of men.

And the four angels were loosed, who are prepared for the hour and day and month and year, that they might slay the third part of men;

And the four angels were loosed, which had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, to slay the third part of men.

And the four angels who had been kept in readiness for that hour, day, month, and year, were set at liberty, so that they might kill a third part of mankind.

The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.

and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men;

Zbulesa 9:15
Atëherë të katër engjëjt, që ishin përgatitur për atë orë, ditë, muaj dhe vit, u zgjidhën që të vrasin të tretën pjesë të njerëzve.

ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 9:15
فانفك الاربعة الملائكة المعدّون للساعة واليوم والشهر والسنة لكي يقتلوا ثلث الناس.

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 9:15
Եւ արձակուեցան այն չորս հրեշտակները, որ պատրաստուած էին ժամուան, օրուան, ամսուան ու տարուան համար՝ որպէսզի սպաննեն մարդոց մէկ երրորդը:

Apocacalypsea. 9:15
Lacha citecen bada laur Aingueruäc, baitziraden appainduac orenecotz eta egunecotz eta hilebethecotz eta vrthecotz, hil deçatençát guiçonén herén partea.

D Offnbarung 9:15
Daa wurdnd de vier Engln entfösslt, die wo für de grechte Zeit pfraitstuenddnd, däß s ayn Drittl von dyr Menschheit toettnd.

Откровение 9:15
И развързаха се четирите ангела, които бяха приготвени за тоя час и ден и месец и година, за да убият третата част от човеците.

启示录 9:15
那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。

那四个使者就被释放；他们原是预备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。

於是那四個使者就被釋放了。他們是為此年、此月、此日、此時所預備好的，為要殺死人類的三分之一。

于是那四个使者就被释放了。他们是为此年、此月、此日、此时所预备好的，为要杀死人类的三分之一。

那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。

那四个使者就被释放；他们原是预备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。

Otkrivenje 9:15
I odriješena bijahu četiri anđela, spremna za taj čas i dan i mjesec i godinu, da pobiju trećinu ljudi.

Zjevení Janovo 9:15
I rozvázáni jsou ti čtyři andělé, kteříž byli připraveni k hodině, a ke dni, a k měsíci, a k roku, aby zmordovali třetí díl lidí.

Aabenbaringen 9:15
Og de fire Engle bleve løste, som til den Time og Dag og Maaned og Aar vare rede til at ihjelslaa Tredjedelen af Menneskene.

Openbaring 9:15
En de vier engelen zijn ontbonden geworden, welke bereid waren tegen de ure, en dag, en maand, en jaar, opdat zij het derde deel der mensen zouden doden.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:15
καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.

καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.

Καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ εἰς τὴν ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.

καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ εἰς τὴν ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσι τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.

καί λύω ὁ τέσσαρες ἄγγελος ὁ ἑτοιμάζω εἰς ὁ ὥρα καί ἡμέρα καί μήν καί ἐνιαυτός ἵνα ἀποκτείνω ὁ τρίτος ὁ ἄνθρωπος

καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσι τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.

καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων

και ελυθησαν οι τεσσαρες αγγελοι οι ητοιμασμενοι εις την ωραν και ημεραν και μηνα και ενιαυτον ινα αποκτεινωσιν το τριτον των ανθρωπων

και ελυθησαν οι τεσσαρες αγγελοι οι ητοιμασμενοι εις την ωραν και ημεραν και μηνα και ενιαυτον, ινα αποκτεινωσι το τριτον των ανθρωπων.

και ελυθησαν οι τεσσαρες αγγελοι οι ητοιμασμενοι εις την ωραν και [εις] την ημεραν και μηνα και ενιαυτον ινα αποκτεινωσιν το τριτον των ανθρωπων

kai elythēsan hoi tessares angeloi hoi hētoimasmenoi eis tēn hōran kai hēmeran kai mēna kai eniauton, hina apokteinōsin to triton tōn anthrōpōn.

kai elythesan hoi tessares angeloi hoi hetoimasmenoi eis ten horan kai hemeran kai mena kai eniauton, hina apokteinosin to triton ton anthropon.

kai elythēsan hoi tessares angeloi hoi hētoimasmenoi eis tēn hōran kai hēmeran kai mēna kai eniauton, hina apokteinōsin to triton tōn anthrōpōn.

kai elythesan hoi tessares angeloi hoi hetoimasmenoi eis ten horan kai hemeran kai mena kai eniauton, hina apokteinosin to triton ton anthropon.