Revelation 5:14 The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped. And the four living beings said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped the Lamb. And the four living creatures said, “Amen!” and the elders fell down and worshiped. And the four living creatures kept saying, "Amen." And the elders fell down and worshiped. And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped. Then the four living creatures said, "Amen!", and the elders bowed down and worshipped. And the four living creatures were saying "Amen," and the elders threw themselves to the ground and worshiped. And when The Four Beasts said, “Amen”, The Elders fell down and worshiped. The four living creatures said, "Amen!" Then the leaders bowed and worshiped. And the four animals said, Amen. And the twenty-four elders fell on their faces and worshipped him that lives for ever and ever. And the four living creatures said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshiped him that lives forever and ever. And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that lives for ever and ever. And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped. And the four living creatures said: Amen. And the four and twenty ancients fell down on their faces, and adored him that liveth for ever and ever. And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage. And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped. And the four living beings said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshiped him that liveth for ever and ever. Then the four living creatures said "Amen," and the Elders fell down and worshipped. The four living creatures said, "Amen!" The elders fell down and worshiped. and the four living creatures said, 'Amen!' and the twenty-four elders fell down and they bow before Him who is living to the ages of the ages. Zbulesa 5:14 ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 5:14 ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 5:14 Apocacalypsea. 5:14 D Offnbarung 5:14 Откровение 5:14 启 示 录 5:14 四 活 物 就 说 ： 阿 们 ！ 众 长 老 也 俯 伏 敬 拜 。 四個活物就說：「阿們！」長老們也都俯伏敬拜。 四个活物就说：“阿们！”长老们也都俯伏敬拜。 四活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。 四活物就说：“阿门！”众长老也俯伏敬拜。 Otkrivenje 5:14 Zjevení Janovo 5:14 Aabenbaringen 5:14 Openbaring 5:14 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:14 καὶ τὰ τέσσερα ζῷα ἔλεγον Ἀμήν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν. καὶ τὰ τέσσερα ζῷα ἔλεγον Ἀμήν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν. καὶ τὰ τέσσερα / τέσσαρα ζῷα ἔλεγον Ἀμήν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν. Καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα λέγοντα τὸ Ἀμήν. Καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσον, καὶ προσεκύνησαν. καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον· Ἀμήν· καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν. καί ὁ τέσσαρες ζῶον λέγω ἀμήν καί ὁ πρεσβύτερος πίπτω καί προσκυνέω καὶ τὰ τέσσαρα ζῶα ἔλεγον, Ἀμήν. καὶ οἱ εἴκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν, καὶ προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰωνας τῶν αἰώνων. καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, Ἀμήν, καὶ οἱ εἴκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰωνας τῶν αἰώνων και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και τα τεσσαρα ζωα ελεγον, Αμην. και οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι επεσαν, και προσεκυνησαν ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων. και τα τεσσαρα ζωα λεγοντα το αμην και οι πρεσβυτεροι επεσον και προσεκυνησαν και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν kai ta tessera zōa elegon Amēn, kai hoi presbyteroi epesan kai prosekynēsan. kai ta tessera zoa elegon Amen, kai hoi presbyteroi epesan kai prosekynesan. kai ta tessera zōa elegon Amēn, kai hoi presbyteroi epesan kai prosekynēsan. kai ta tessera zoa elegon Amen, kai hoi presbyteroi epesan kai prosekynesan. kai ta tessara zōa elegon amēn kai oi presbuteroi epesan kai prosekunēsan kai ta tessara zOa elegon amEn kai oi presbuteroi epesan kai prosekunEsan kai ta tessara zōa legonta to amēn kai oi presbuteroi epeson kai prosekunēsan kai ta tessara zOa legonta to amEn kai oi presbuteroi epeson kai prosekunEsan kai ta tessara zōa elegon amēn kai oi eikositessares presbuteroi epesan kai prosekunēsan zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn kai ta tessara zOa elegon amEn kai oi eikositessares presbuteroi epesan kai prosekunEsan zOnti eis tous aiOnas tOn aiOnOn kai ta tessara zōa elegon amēn kai oi eikositessares presbuteroi epesan kai prosekunēsan zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn kai ta tessara zOa elegon amEn kai oi eikositessares presbuteroi epesan kai prosekunEsan zOnti eis tous aiOnas tOn aiOnOn kai ta tessara zōa elegon amēn kai oi presbuteroi epesan kai prosekunēsan kai ta tessara zOa elegon amEn kai oi presbuteroi epesan kai prosekunEsan kai ta tessara zōa elegon amēn kai oi presbuteroi epesan kai prosekunēsan kai ta tessara zOa elegon amEn kai oi presbuteroi epesan kai prosekunEsan Jelenések 5:14 Apokalipso de sankta Johano 5:14 Johanneksen ilmestys 5:14 Apocalypse 5:14 Et les quatre êtres vivants disaient: Amen! Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent. Et les quatre animaux disaient : Amen! Et les vingt-quatre Anciens se prosternèrent et adorèrent [celui qui est] vivant aux siècles des siècles. Offenbarung 5:14 Und die vier Tiere sprachen: Amen! Und die vierundzwanzig Ältesten fielen nieder und beteten an den, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und die vier Tiere sprachen: Amen. Und die Aeltesten fielen nieder und beteten an. Apocalisse 5:14 E i quattro animali dicevano: Amen! e i ventiquattro vecchi si gettarono giù, e adorarono colui che vive ne’ secoli dei secoli. WAHYU 5:14 Revelation 5:14 요한계시록 5:14 Apocalypsis 5:14 Atklāsmes grāmata 5:14 Apreiðkimo Jonui knyga 5:14 Revelation 5:14 Apenbaring 5:14 Apocalipsis 5:14 Y los cuatro seres vivientes decían: Amén. Y los ancianos se postraron y adoraron. Los cuatro seres vivientes decían: "Amén," y los ancianos se postraron y adoraron. Y los cuatro seres vivientes decían: Amén. Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron al que vive por siempre jamás. Y los cuatro animales decían: Amén. Y los veinticuatro ancianos cayeron sobre sus rostros, y adoraron al que vive para siempre jamás. Y los cuatro animales decían: Amén. Y los veinticuatro ancianos cayeron sobre sus rostros , y adoraron al que vive para siempre jamás. Apocalipse 5:14 e os quatro seres viventes diziam: Amém. E os anciãos prostraram-se e adoraram. Apocalipsa 5:14 Откровение 5:14 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. Revelation 5:14 Uppenbarelseboken 5:14 Ufunua was Yohana 5:14 Pahayag 5:14 วิวรณ์ 5:14 Vahiy 5:14 Откровение 5:14 Revelation 5:14 Khaûi-huyeàn 5:14 |
    |