Psalm 79:13
Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will proclaim your praise.

Then we your people, the sheep of your pasture, will thank you forever and ever, praising your greatness from generation to generation.

But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise.

So we Your people and the sheep of Your pasture Will give thanks to You forever; To all generations we will tell of Your praise.

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

Then we, Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; we will declare Your praise to generation after generation.

Then we, your people, the sheep of your pasture, will praise you always, from generation to generation. We will declare your praise.

Then we, your people, the sheep of your pasture, will continually thank you. We will tell coming generations of your praiseworthy acts.

And we are your people and the sheep of your pasture; we will give thanks for eternity, and to a generation of generation we shall tell your wonders!

Then we, your people, the flock in your pasture, will give thanks to you forever. We will praise you throughout every generation.

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: from generation to generation we will sing thy praises.

So we your people and sheep of your pasture will give you thanks forever: we will show forth your praise to all generations.

So we your people and sheep of your pasture will give you thanks for ever: we will show forth your praise to all generations.

So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.

But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.

And we, thy people and the sheep of thy pasture, will give thanks unto thee for ever; we will shew forth thy praise from generation to generation.

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations. For the Chief Musician. To the tune of "The Lilies of the Covenant." A Psalm by Asaph.

And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!

Psalmet 79:13
Dhe ne populli yt dhe kopeja e kullotës sate, do të të kremtojmë përjetë dhe do të shpallim lavdinë tënde brez pas brezi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 79:13
‎اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك

D Sälm 79:13
Mir aber seind dein Volk und dein Schaafherdd auf dyr Waid. Mir wollnd dyr eebig danken und von deinn Ruem verkünddn, von deine groossn Taatn, von Kunn zo Kunn.

Псалми 79:13
Така ние, Твоите люде и овцете на пасбището Ти, Ще те славословим до века, Из род в род ще разгласяме Твоята хвала.

詩 篇 79:13
這 樣 ， 你 的 民 ， 你 草 場 的 羊 ， 要 稱 謝 你 ， 直 到 永 遠 ； 要 述 說 讚 美 你 的 話 ， 直 到 萬 代 。

这 样 ， 你 的 民 ， 你 草 场 的 羊 ， 要 称 谢 你 ， 直 到 永 远 ； 要 述 说 赞 美 你 的 话 ， 直 到 万 代 。

這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你直到永遠，要述說讚美你的話直到萬代。

这样，你的民，你草场的羊，要称谢你直到永远，要述说赞美你的话直到万代。

Psalm 79:13
A mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit ćemo te dovijeka, kazivat ćemo od koljena do koljena hvalu tvoju!

Žalmů 79:13
My pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.

Salme 79:13
Men vi, dit Folk og den Hjord, du røgter, vi vil evindelig takke dig, forkynde din Pris fra Slægt til Slægt!

Psalmen 79:13
Zo zullen wij, Uw volk en de schapen Uwer weide, U loven in eeuwigheid, van geslacht tot geslacht; wij zullen Uw roem vertellen.