Psalm 79:12
Pay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.

O Lord, pay back our neighbors seven times for the scorn they have hurled at you.

Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord!

And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Pay back sevenfold to our neighbors the reproach they have hurled at You, Lord.

Pay back our neighbors seven times the reproach with which they reproached you, LORD.

Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!

And pay our neighbors each by sevens into their bosom, the reproach of those reproaching you, Lord Jehovah!

Pay each one of our neighbors back with seven times the number of insults they used to insult you, O Lord.

and render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.

And render unto our neighbours, sevenfold into their bosom, their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.

Psalmet 79:12
Dhe ktheju fqinjëve tonë shtatëfish të zezën që të kanë bërë o Zot.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 79:12
‎ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب‎.

D Sälm 79:12
Zal s dene sibnfach haim; mit üns habnd s di, Herr, gschmaeht!

Псалми 79:12
И възвърни седмократно в пазухата на съседите ни Укора, с който укориха Тебе, Господи.

詩 篇 79:12
主 啊 ， 願 你 將 我 們 鄰 邦 所 羞 辱 你 的 羞 辱 加 七 倍 歸 到 他 們 身 上 。

主 啊 ， 愿 你 将 我 们 邻 邦 所 羞 辱 你 的 羞 辱 加 七 倍 归 到 他 们 身 上 。

主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱加七倍歸到他們身上。

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱加七倍归到他们身上。

Psalm 79:12
A našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o Jahve!

Žalmů 79:12
A odplať sousedům našim sedmernásobně do lůna jejich za pohanění, kteréž jsou tobě činili, ó Pane.

Salme 79:12
lad syvfold Gengæld ramme vore Naboer for Haanen, de viser dig, Herre!

Psalmen 79:12
En geef onze naburen zevenvoudig weder in hun schoot hun smaad, waarmede zij U, o Heere! gesmaad hebben.