Psalm 74:3
Turn your steps toward these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.

Walk through the awful ruins of the city; see how the enemy has destroyed your sanctuary.

Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

Turn Your footsteps toward the perpetual ruins; The enemy has damaged everything within the sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Make Your way to the everlasting ruins, to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.

Hurry! Look at the permanent ruins— every calamity the enemy brought upon the Holy Place.

Hurry and look at the permanent ruins, and all the damage the enemy has done to the temple!

Lift your Servants above those who are taken by your might - everyone who oppresses is the enemy of your Holiness.

Turn your steps toward these pathetic ruins. The enemy has destroyed everything in the holy temple.

Lift up thy feet unto the eternal desolations, unto every enemy who has done wickedly in the sanctuary.

Lift up your feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.

Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, all the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.

Psalmet 74:3
Drejto hapat e tua në këto rrënoja të pandreqshme; armiku i ka prishur të gjitha në shenjtërore.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:3
‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.

D Sälm 74:3
Ietz kümmert um dö Oed di; eebig lang ist s schoon verwüestt! Dyr Feind haat d Lostat zammghaut;

Псалми 74:3
Отправи стъпките Си горе към постоянните запустявания, [Към] всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището.

詩 篇 74:3
求 你 舉 步 去 看 那 日 久 荒 涼 之 地 ， 仇 敵 在 聖 所 中 所 行 的 一 切 惡 事 。

求 你 举 步 去 看 那 日 久 荒 凉 之 地 ， 仇 敌 在 圣 所 中 所 行 的 一 切 恶 事 。

求你舉步去看那日久荒涼之地，仇敵在聖所中所行的一切惡事。

求你举步去看那日久荒凉之地，仇敌在圣所中所行的一切恶事。

Psalm 74:3
Korakni k ruševinama vječnim - sve je u Svetištu razorio neprijatelj.

Žalmů 74:3
Přispějž k hrozným pustinám. Jak všecko pohubil nepřítel v svatyni!

Salme 74:3
Løft dine Fjed til de evige Tomter: Fjenden lagde alt i Helligdommen øde.

Psalmen 74:3
Hef Uw voeten op tot de eeuwige verwoestingen; de vijand heeft alles in het heiligdom verdorven.