Psalm 69:9
for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.

Passion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.

For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.

For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

Zeal for your house consumes me, and the mockeries of those who insult you fall on me.

Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.

Because the zeal of your house has consumed me and the reproach of those who reproach you has fallen upon me.

Indeed, devotion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.

For the zeal of thy house has consumed me, and the reproaches of those that reproached thee are fallen upon me.

For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen upon me.

For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen on me.

For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.

Psalmet 69:9
Sepse zelli i shtëpisë sate më ka përpirë dhe fyerjet e rënda të atij që të fyen kanë rënë mbi mua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:9
‎لان غيرة بيتك اكلتني وتعييرات معيّريك وقعت عليّ‎.

D Sälm 69:9
Büessn mueß i dyrfür, was dyr Traun mir bedeutt. Wer di tröffen will, packt doch eyn n Liebern zeerst mi an.

Псалми 69:9
Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

詩 篇 69:9
因 我 為 你 的 殿 心 裡 焦 急 ， 如 同 火 燒 ， 並 且 辱 罵 你 人 的 辱 罵 都 落 在 我 身 上 。

因 我 为 你 的 殿 心 里 焦 急 ， 如 同 火 烧 ， 并 且 辱 骂 你 人 的 辱 骂 都 落 在 我 身 上 。

因我為你的殿心裡焦急，如同火燒，並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。

因我为你的殿心里焦急，如同火烧，并且辱骂你人的辱骂都落在我身上。

Psalm 69:9
Jer me izjela revnost za Dom tvoj i poruge onih koji se rugaju tebi padoše na me.

Žalmů 69:9
Proto že horlivost domu tvého snědla mne, a hanění hanějících tě na mne připadla.

Salme 69:9
Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig;

Psalmen 69:9
Want de ijver van Uw huis heeft mij verteerd; en de smaadheden dergenen, die U smaden, zijn op mij gevallen.