Psalm 69:10 When I weep and fast, I must endure scorn; When I weep and fast, they scoff at me. When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach. When I wept in my soul with fasting, It became my reproach. When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. I mourned and fasted, but it brought me insults. I weep and fast, and I am mocked for it. I weep and refrain from eating food, which causes others to insult me. My soul is humbled by fasting and I have been a reproach to them. I cried and fasted, but I was insulted for it. When I wept with fasting of my soul, thou hast been a reproach unto me. When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach. And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me. And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; -- When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. When I wept and I fasted, that was to my reproach. And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me. Psalmet 69:10 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:10 D Sälm 69:10 Псалми 69:10 詩 篇 69:10 我 哭 泣 ， 以 禁 食 刻 苦 我 心 ； 这 倒 算 为 我 的 羞 辱 。 我哭泣，以禁食刻苦我心，這倒算為我的羞辱。 我哭泣，以禁食刻苦我心，这倒算为我的羞辱。 Psalm 69:10 Žalmů 69:10 Salme 69:10 Psalmen 69:10 תהילים 69:10 וָאֶבְכֶּ֣ה בַצֹּ֣ום נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפֹ֣ות לִֽי׃ יא ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃ Zsoltárok 69:10 La psalmaro 69:10 PSALMIT 69:10 Psaume 69:10 Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre; Et j'ai pleuré en jeûnant : mais cela m'a été tourné en opprobre. Psalm 69:10 Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu. Ich kasteite durch Fasten meine Seele, und das ward mir zur Schmach. Salmi 69:10 Io ho pianto, affliggendo l’anima mia col digiuno; Ma ciò mi è tornato in grande obbrobrio. MAZMUR 69:10 시편 69:10 Psalmi 69:10 Psalmynas 69:10 Psalm 69:10 Salmenes 69:10 Salmos 69:10 Cuando lloraba afligiendo con ayuno mi alma, eso se convirtió en afrenta para mí. Cuando lloraba afligiendo con ayuno mi alma, Eso se convirtió en afrenta para mí. Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta. Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta. Y lloré con ayuno de mi alma; y me has sido por afrenta. Salmos 69:10 Quando chorei e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas. Psalmi 69:10 Псалтирь 69:10 (68-11) и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;[] Psaltaren 69:10 Psalm 69:10 เพลงสดุดี 69:10 Mezmurlar 69:10 Thi-thieân 69:10 |
    |