Psalm 69:8
I am a foreigner to my own family, a stranger to my own mother's children;

Even my own brothers pretend they don't know me; they treat me like a stranger.

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s sons.

I have become estranged from my brothers And an alien to my mother's sons.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's sons

I am a stranger to my brothers, a foreigner to my mother's sons.

My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.

I have been a stranger to my brothers and a foreigner to the children of my mother.

I have become a stranger to my [own] brothers, a foreigner to my mother's sons.

I am become a stranger unto my brethren and an alien unto my mother's sons.

I have become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

I am become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's children.

I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.

I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.

A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.

Psalmet 69:8
Unë jam i bërë një i huaj për vëllezërit e mi dhe për bijtë e nënes sime.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:8
‎صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي‎.

D Sälm 69:8
Meine Brüeder, s aign Bluet, sagnd grad non: "Hej, wer ist dös?"

Псалми 69:8
Чужд станах на братята си, И странен на чадата на майка ми.

詩 篇 69:8
我 的 弟 兄 看 我 為 外 路 人 ； 我 的 同 胞 看 我 為 外 邦 人 。

我 的 弟 兄 看 我 为 外 路 人 ； 我 的 同 胞 看 我 为 外 邦 人 。

我的弟兄看我為外路人，我的同胞看我為外邦人。

我的弟兄看我为外路人，我的同胞看我为外邦人。

Psalm 69:8
Tuđinac postadoh braći i stranac djeci majke svoje.

Žalmů 69:8
Cizí učiněn jsem bratřím svým, a cizozemec synům matky své,

Salme 69:8
fremmed er jeg for mine Brødre, en Udlænding for min Moders Sønner.

Psalmen 69:8
Ik ben mijn broederen vreemd geworden, en onbekend aan mijner moeders kinderen.