Psalm 69:25
May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.

Let their homes become desolate and their tents be deserted.

May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.

May their camp be desolate; May none dwell in their tents.

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Make their fortification desolate; may no one live in their tents.

May their camp become desolate and their tents remain unoccupied.

May their camp become desolate, their tents uninhabited!

Let their dwelling place be desolate and let there be no inhabitant in their tents.

Let their camp be deserted and their tents empty.

Let their palace be desolate, and let no one dwell in their tents.

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.

Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.

Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.

Psalmet 69:25
Banesa e tyre u shkretoftë dhe askush mos banoftë në çadrat e tyre,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:25
‎لتصر دارهم خرابا وفي خيامهم لا يكن ساكن‎.

D Sälm 69:25
Mach ien d Haimet zuer Oed, iene Erter zo Trümmer!

Псалми 69:25
Жилището им да запустее, И в шатрите им да няма кой да живее.

詩 篇 69:25
願 他 們 的 住 處 變 為 荒 場 ； 願 他 們 的 帳 棚 無 人 居 住 。

愿 他 们 的 住 处 变 为 荒 场 ； 愿 他 们 的 帐 棚 无 人 居 住 。

願他們的住處變為荒場，願他們的帳篷無人居住。

愿他们的住处变为荒场，愿他们的帐篷无人居住。

Psalm 69:25
Njihova kuća nek' opusti, u njihovu šatoru nek' nitko ne stanuje!

Žalmů 69:25
Budiž příbytek jejich pustý, v staních jejich kdo by obýval, ať není žádného.

Salme 69:25
deres Teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres Telte!

Psalmen 69:25
Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner.