Psalm 69:2
I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

Deeper and deeper I sink into the mire; I can't find a foothold. I am in deep water, and the floods overwhelm me.

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep waters, and a flood sweeps over me.

I am sinking in deep mire, and there is no solid ground. I have come into deep water, and the flood overwhelms me.

I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.

I have sunk into a deep abyss and there was no place to stand in it; I entered the depth of waters and a whirlpool sank me.

I am sinking in deep mud. There is nothing to stand on. I am in deep water. A flood is sweeping me away.

I sink in deep mire where there is no standing; I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I have come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.

I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.

Psalmet 69:2
Jam zhytur në një batak të thellë dhe nuk gjej asnjë pikë mbështetjeje; kam arritur në ujëra të thella dhe rryma më rrëmben me vete.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:2
‎غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني‎.

D Sälm 69:2
I versink in dyr Lettn und dyrglang nix zo n Höbn. Allweil tieffer werd d Fluet; mi verreissnd schoon d Wellnen.

Псалми 69:2
Потъвам в дълбока тиня, гдето няма твърдо място да застана; Стигнах в дълбоки води, гдето потопът ме покрива.

詩 篇 69:2
我 陷 在 深 淤 泥 中 ， 沒 有 立 腳 之 地 ； 我 到 了 深 水 中 ， 大 水 漫 過 我 身 。

我 陷 在 深 淤 泥 中 ， 没 有 立 脚 之 地 ； 我 到 了 深 水 中 ， 大 水 漫 过 我 身 。

我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水中，大水漫過我身。

我陷在深淤泥中，没有立脚之地；我到了深水中，大水漫过我身。

Psalm 69:2
U duboko blato zapadoh i nemam kamo nogu staviti; u duboku tonem vodu, pokrivaju me valovi.

Žalmů 69:2
Pohřížen jsem v hlubokém bahně, v němž dna není; všel jsem do hlubokosti vod, jejichž proud zachvátil mne.

Salme 69:2
jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen gaar over mig;

Psalmen 69:2
Ik ben gezonken in grondeloze modder, waar men niet kan staan; ik ben gekomen in de diepten der wateren, en de vloed overstroomt mij.