Psalm 66:17
Psalm 66:17
I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.

For I cried out to him for help, praising him as I spoke.

I cried to him with my mouth, and high praise was on my tongue.

I cried to Him with my mouth, And He was extolled with my tongue.

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

I cried out to Him with my mouth, and praise was on my tongue.

I called aloud to him and praised him with my tongue.

I cried out to him for help and praised him with my tongue.

With my mouth I called him and he answered me and I extolled him with my tongue:

With my mouth I cried out to him. High praise was on my tongue.

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.

I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

Unto Him with my mouth I have called, And exaltation is under my tongue.

Psalmet 66:17
I thirra atij me gojën time dhe e përlëvdova me gjuhën time.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 66:17
‎صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني‎.

D Sälm 66:17
Kaaum hiet i n angfleeht, kaam yr schoon; so gschwind kunnt i meinn Lobpreis schölln.

Псалми 66:17
Към Него извиках с устата си; И Той биде възвисен чрез езика ми.

詩 篇 66:17
我 曾 用 口 求 告 他 ; 我 的 舌 頭 也 稱 他 為 高 。

我 曾 用 口 求 告 他 ; 我 的 舌 头 也 称 他 为 高 。

我曾用口求告他,我的舌頭也稱他為高。

我曾用口求告他,我的舌头也称他为高。

Psalm 66:17
Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

Žalmů 66:17
Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

Salme 66:17
Jeg raabte til ham med min Mund og priste ham med min Tunge.

Psalmen 66:17
Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.

תהילים 66:17
אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רֹומַ֗ם תַּ֣חַת לְשֹׁונִֽי׃

יז אליו פי-קראתי  ורומם תחת לשוני

אליו פי־קראתי ורומם תחת לשוני׃

Zsoltárok 66:17
Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt.

La psalmaro 66:17
Al Li mi vokis per mia busxo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.

PSALMIT 66:17
Häntä minä suullani huusin, ja ylistin kielelläni.

Psaume 66:17
J'ai crié à lui de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

J'ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.

Je l'ai invoqué de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

Psalm 66:17
Zu ihm rief ich mit meinem Munde und preisete ihn mit meiner Zunge.

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.

Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.

Salmi 66:17
Io gridai a lui con la mia bocca, ed egli fu esaltato dalla mia lingua.

Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.

MAZMUR 66:17
Bahwa mulutku lagi berseru kepada-Nya, apabila puji akan Dia telah ada di atas lidahku.

시편 66:17
내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

Psalmi 66:17
(65-18) iniquitatem si vidi in corde meo non exaudiat Dominus

Psalmynas 66:17
Jo šaukiausi savo burna, aukštinau Jį savo liežuviu.

Psalm 66:17
I tangi toku mangai ki a ia: i whakanuia ano ia e toku arero.

Salmenes 66:17
Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.

Salmos 66:17
Con mi boca clamé a El, y ensalzado fue con mi lengua.

Con mi boca clamé a El, Y ensalzado fue con mi lengua.

A Él clamé con mi boca, y exaltado fue con mi lengua.

A él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

A él clamé con mi boca, y fue ensalzado con mi lengua.

Salmos 66:17
Invoquei-o com minha boca, e por minha língua foi enaltecido.

A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.   

Psalmi 66:17
Am strigat către El cu gura mea, şi îndată lauda a fost pe limba mea.

Псалтирь 66:17
(65:17) Я воззвал к Нему устами моими и превознесЕго языком моим.

(65-17) Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.[]

Psaltaren 66:17
Till honom ropade jag med min mun, och lovsång var redan på min tunga.

Psalm 66:17
Ako'y dumaing sa kaniya ng aking bibig, at siya'y ibinunyi ng aking dila.

เพลงสดุดี 66:17
ปากข้าพเจ้าได้ร้องทูลพระองค์ และลิ้นข้าพเจ้าได้ยกย่องพระองค์

Mezmurlar 66:17
Ağzımla Ona yakardım,
Övgüsü dilimden düşmedi.[]

Thi-thieân 66:17
Tôi lấy miệng tôi kêu cầu Ngài, Và lưỡi tôi tôn cao Ngài.

Psalm 66:16
Top of Page
Top of Page