Psalm 64:1 For the director of music. A psalm of David. Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy. For the choir director: A psalm of David. O God, listen to my complaint. Protect my life from my enemies' threats. To the choirmaster. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy. For the choir director. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; Preserve my life from dread of the enemy. To the chief Musician, A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. For the choir director. A Davidic psalm. God, hear my voice when I complain. Protect my life from the terror of the enemy. Hear, God, as I express my concern; protect me from fear of the enemy. For the music director; a psalm of David. Listen to me, O God, as I offer my lament! Protect my life from the enemy's terrifying attacks. Hear my voice, oh, God, when I have made supplication to you, and keep me from the fear of my enemies. [For the choir director; a psalm by David.] Hear my voice, O God, when I complain. Protect my life from a terrifying enemy. Hear my voice, O God, in my prayer; preserve my life from fear of the enemy. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy. Unto the end, a psalm for David. Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee : deliver my soul from the fear of the enemy. {To the chief Musician. A Psalm of David.} Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy: For the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from fear of the enemy. To the chief Musician, a Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy. To the Overseer. -- A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life, Psalmet 64:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 64:1 D Sälm 64:1 Псалми 64:1 詩 篇 64:1 （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 我 哀 叹 的 时 候 ， 求 你 听 我 的 声 音 ！ 求 你 保 护 我 的 性 命 ， 不 受 仇 敌 的 惊 恐 ！ 大衛的詩，交於伶長。 大卫的诗，交于伶长。 Psalm 64:1 Žalmů 64:1 Salme 64:1 Psalmen 64:1 תהילים 64:1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קֹולִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד אֹ֝ויֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃ א למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי למנצח מזמור לדוד׃ שמע־אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃ Zsoltárok 64:1 La psalmaro 64:1 PSALMIT 64:1 Psaume 64:1 Au chef des chantres. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains! Psaume de David, [donné] au maître chantre. Ô Dieu! écoute ma voix quand je m'écrie; garde ma vie de la frayeur de l'ennemi. Psalm 64:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde. Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. 2 Höre, o Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem Schrecken des Feindes! Salmi 64:1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io fo la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico. MAZMUR 64:1 시편 64:1 Psalmi 64:1 Psalmynas 64:1 Psalm 64:1 Salmenes 64:1 Salmos 64:1 Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja; guarda mi vida del terror del enemigo. Para el director del coro. Salmo de David. Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja; Guarda mi vida del terror del enemigo. «Al Músico principal: Salmo de David» Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo. Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: Guarda mi vida del miedo del enemigo. Al Vencedor: Salmo de David. Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo. Salmos 64:1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo. Psalmi 64:1 Псалтирь 64:1 (63-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;[] Psaltaren 64:1 Psalm 64:1 เพลงสดุดี 64:1 Mezmurlar 64:1 Thi-thieân 64:1 |
    |