Psalm 63:5 I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you. You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy. My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips, My soul is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: You satisfy me as with rich food; my mouth will praise You with joyful lips. Just as I am satisfied with the choicest of foods, so my lips will praise you joyfully. As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you, As by fat and as by oil, my soul will grow fat, and with the lips of praise my mouth will praise you. You satisfy my soul with the richest foods. My mouth will sing [your] praise with joyful lips. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips: My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips: My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips; Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips. My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips; My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips, As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise. Psalmet 63:5 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 63:5 D Sälm 63:5 Псалми 63:5 詩 篇 63:5 我 在 床 上 记 念 你 ， 在 夜 更 的 时 候 思 想 你 ； 我 的 心 就 像 饱 足 了 骨 髓 肥 油 ， 我 也 要 以 欢 乐 的 嘴 唇 赞 美 你 。 我在床上記念你，在夜更的時候思想你，我的心就像飽足了骨髓肥油， 我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油， Psalm 63:5 Žalmů 63:5 Salme 63:5 Psalmen 63:5 תהילים 63:5 כְּמֹ֤ו חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנֹ֗ות יְהַלֶּל־פִּֽי׃ ו כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל־פי׃ Zsoltárok 63:5 La psalmaro 63:5 PSALMIT 63:5 Psaume 63:5 Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera. Mon âme est rassasiée comme de mœlle et de graisse; et ma bouche te loue avec un chant de réjouissance. Psalm 63:5 Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte. {~} Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit Jubellippen rühmt mein Mund, Salmi 63:5 L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti. MAZMUR 63:5 시편 63:5 Psalmi 63:5 Psalmynas 63:5 Psalm 63:5 Salmenes 63:5 Salmos 63:5 Como con médula y grosura está saciada mi alma; y con labios jubilosos te alaba mi boca. Como con médula y grasa está saciada mi alma; Y con labios jubilosos Te alaba mi boca. Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca, Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca, Como de sebo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de alegría te alabará mi boca, Salmos 63:5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios. Psalmi 63:5 Псалтирь 63:5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,[] Psaltaren 63:5 Psalm 63:5 เพลงสดุดี 63:5 Mezmurlar 63:5 Thi-thieân 63:5 |
    |