Psalm 60:3 You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger. You have been very hard on us, making us drink wine that sent us reeling. You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. You have made Your people experience hardship; You have given us wine to drink that makes us stagger. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. You have made Your people suffer hardship; You have given us wine to drink that made us stagger. You made your people go through hard times; you had us drink wine that makes us stagger. You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine. You have shown your people hardships and you have made them drink foul wine. You have made your people experience hardships. You have given us wine that makes us stagger. Thou hast showed thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of shaking. You have shown your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment. You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment. Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering. Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink wine of sorrow. Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of staggering. Thou hast shown thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger. Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling. Psalmet 60:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 60:3 D Sälm 60:3 Псалми 60:3 詩 篇 60:3 你 叫 你 的 民 遇 见 艰 难 ； 你 叫 我 们 喝 那 使 人 东 倒 西 歪 的 酒 。 你叫你的民遇見艱難，你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。 你叫你的民遇见艰难，你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。 Psalm 60:3 Žalmů 60:3 Salme 60:3 Psalmen 60:3 תהילים 60:3 הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃ ה הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃ Zsoltárok 60:3 La psalmaro 60:3 PSALMIT 60:3 Psaume 60:3 Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement. Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, tu nous as abreuvés de vin d'étourdissement. Psalm 60:3 Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten; Du ließest dein Volk Schweres erleben, tränktest uns mit Taumelwein. Salmi 60:3 Tu hai fatte sentire al tuo popolo cose dure; Tu ci hai dato a bere del vino di stordimento. MAZMUR 60:3 시편 60:3 Psalmi 60:3 Psalmynas 60:3 Psalm 60:3 Salmenes 60:3 Salmos 60:3 Cosas duras has hecho ver a tu pueblo; nos has dado a beber vino embriagador. Cosas duras has hecho ver a Tu pueblo; Nos has dado a beber vino embriagador. Has hecho ver a tu pueblo duras cosas; nos hiciste beber el vino de aturdimiento. Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: Hicístenos beber el vino de agitación. Has hecho ver a tu pueblo duras cosas; nos hiciste beber el vino de temblor. Salmos 60:3 Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento. Psalmi 60:3 Псалтирь 60:3 (59-5) Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.[] Psaltaren 60:3 Psalm 60:3 เพลงสดุดี 60:3 Mezmurlar 60:3 Thi-thieân 60:3 |
    |