Psalm 60:2 You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking. You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles. You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters. You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters. Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders. You made the earth quake; you broke it open. Repair its fractures, because it has shifted. You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall. You have shaken the Earth and you have opened it, breaching its breaks, therefore it is weakened. You made the land quake. You split it wide open. Heal the cracks in it because it is falling apart. Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it; heal its breaches, for it shakes. You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes. You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes. Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh. Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved. Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh. Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh. Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh. You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved. Psalmet 60:2 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 60:2 D Sälm 60:2 Псалми 60:2 詩 篇 60:2 你 使 地 震 动 ， 而 且 崩 裂 ； 求 你 将 裂 口 医 好 ， 因 为 地 摇 动 。 你使地震動，而且崩裂，求你將裂口醫好，因為地搖動。 你使地震动，而且崩裂，求你将裂口医好，因为地摇动。 Psalm 60:2 Žalmů 60:2 Salme 60:2 Psalmen 60:2 תהילים 60:2 הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃ ד הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי־מטה׃ Zsoltárok 60:2 La psalmaro 60:2 PSALMIT 60:2 Psaume 60:2 Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle! Tu as ébranlé la terre, et l'as mise en pièces; répare ses fractures, car elle est affaissée. Psalm 60:2 Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist. Du hast die Erde erschüttert, hast sie gespalten; heile ihre Brüche, denn sie wankt! Salmi 60:2 Tu hai scrollata la terra, e l’hai schiantata; Ristora le sue rotture; perciocchè è smossa. MAZMUR 60:2 시편 60:2 Psalmi 60:2 Psalmynas 60:2 Psalm 60:2 Salmenes 60:2 Salmos 60:2 Has hecho temblar la tierra, la has hendido; sana sus hendiduras, porque se tambalea. Has hecho temblar la tierra, la has hendido; Sana sus hendiduras, porque se tambalea. Hiciste temblar la tierra, la abriste; sana sus roturas, porque titubea. Hiciste temblar la tierra, abrístela: Sana sus quiebras, porque titubea. Hiciste temblar la tierra, la abriste; sana sus quiebras, porque titubea. Salmos 60:2 Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme. Psalmi 60:2 Псалтирь 60:2 (59-4) Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.[] Psaltaren 60:2 Psalm 60:2 เพลงสดุดี 60:2 Mezmurlar 60:2 Thi-thieân 60:2 |
    |