Psalm 6:6 I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears. I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears. I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night. I am weary from my groaning. Every night my couch is drenched with tears, my bed is soaked through. I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me. I am weary with my groanings, and I have watered my bed every night and I wash my mattress with my tears. I am worn out from my groaning. My eyes flood my bed every night. I soak my couch with tears. I am weary with my groaning; all the night I flood my bed; I water my couch with my tears. I am weary with my groaning; all the night make I my bed wet with tears; I water my couch with my tears. I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears. I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears. I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears. I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears. I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste. Psalmet 6:6 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 6:6 D Sälm 6:6 Псалми 6:6 詩 篇 6:6 我 因 唉 哼 而 困 乏 ； 我 每 夜 流 泪 ， 把 床 榻 漂 起 ， 把 褥 子 湿 透 。 我因唉哼而困乏，我每夜流淚，把床榻漂起，把褥子濕透。 我因唉哼而困乏，我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。 Psalm 6:6 Žalmů 6:6 Salme 6:6 Psalmen 6:6 תהילים 6:6 יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ ז יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה יגעתי ׀ באנחתי אשחה בכל־לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃ Zsoltárok 6:6 La psalmaro 6:6 PSALMIT 6:6 Psaume 6:6 Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. Je me suis épuisé à force de soupirer; je baigne mon lit toutes les nuits, je le trempe de mes larmes. Psalm 6:6 Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager. Ich bin matt von Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bette, netze ich mit meinen Thränen mein Lager. Salmi 6:6 Io mi affanno ne’ miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime. MAZMUR 6:6 시편 6:6 Psalmi 6:6 Psalmynas 6:6 Psalm 6:6 Salmenes 6:6 Salmos 6:6 Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo de llanto mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama. Cansado estoy de mis gemidos; Todas las noches inundo de llanto mi lecho, Con mis lágrimas riego mi cama. Fatigado estoy de mi gemir; toda la noche hago nadar mi cama con mis lágrimas, riego mi lecho con mi llanto. Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas. Heme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas. Salmos 6:6 Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito. Psalmi 6:6 Псалтирь 6:6 (6-7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.[] Psaltaren 6:6 Psalm 6:6 เพลงสดุดี 6:6 Mezmurlar 6:6 Thi-thieân 6:6 |
    |