Psalm 51:14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savior, and my tongue will sing of your righteousness. Forgive me for shedding blood, O God who saves; then I will joyfully sing of your forgiveness. Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness. Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation; Then my tongue will joyfully sing of Your righteousness. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. Save me from the guilt of bloodshed, God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness. Deliver me from the guilt of shedding blood, God, God of my salvation. Then my tongue will sing about your righteousness. Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your deliverance. Save me from blood, my God, God of my salvation, and my tongue will praise your righteousness! Rescue me from the guilt of murder, O God, my savior. Let my tongue sing joyfully about your righteousness! Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness. Deliver me from bloodguiltiness, O God, you God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness. Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice. Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness. Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness. Psalmet 51:14 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 51:14 D Sälm 51:14 Псалми 51:14 詩 篇 51:14 神 啊 ， 你 是 拯 救 我 的 神 ； 求 你 救 我 脱 离 流 人 血 的 罪 ！ 我 的 舌 头 就 高 声 歌 唱 你 的 公 义 。 神啊，你是拯救我的神，求你救我脫離流人血的罪，我的舌頭就高聲歌唱你的公義。 神啊，你是拯救我的神，求你救我脱离流人血的罪，我的舌头就高声歌唱你的公义。 Psalm 51:14 Žalmů 51:14 Salme 51:14 Psalmen 51:14 תהילים 51:14 הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְשֹׁונִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃ טז הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך הצילני מדמים ׀ אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃ Zsoltárok 51:14 La psalmaro 51:14 PSALMIT 51:14 Psaume 51:14 O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde. Ô Dieu! Dieu de mon salut, délivre-moi de tant de sang, [et] ma langue chantera hautement ta justice. Psalm 51:14 Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme. Errette mich von Blutvergießen, Gott, du Gott, der mein Heil ist; möge meine Zunge über deine Gerechtigkeit jubeln. Salmi 51:14 Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia. MAZMUR 51:14 시편 51:14 Psalmi 51:14 Psalmynas 51:14 Psalm 51:14 Salmenes 51:14 Salmos 51:14 Líbrame de delitos de sangre, oh Dios, Dios de mi salvación; entonces mi lengua cantará con gozo tu justicia. Líbrame de delitos de sangre, oh Dios, Dios de mi salvación, Entonces mi lengua cantará con gozo Tu justicia. Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación; cantará mi lengua tu justicia. Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia. Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud; cantará mi lengua tu justicia. Salmos 51:14 Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça. Psalmi 51:14 Псалтирь 51:14 (50-16) Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.[] Psaltaren 51:14 Psalm 51:14 เพลงสดุดี 51:14 Mezmurlar 51:14 Thi-thieân 51:14 |
    |