Psalm 48:7
You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.

You destroyed them like the mighty ships of Tarshish shattered by a powerful east wind.

By the east wind you shattered the ships of Tarshish.

With the east wind You break the ships of Tarshish.

Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

as You wrecked the ships of Tarshish with the east wind.

as when an east wind destroyed the ships of Tarshish.

With an east wind you shatter the large ships.

With a mighty wind the ships of Tarshish will be broken.

With the east wind you smash the ships of Tarshish.

Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

You break the ships of Tarshish with an east wind.

You break the ships of Tarshish with an east wind.

With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.

With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.

With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.

With the east wind thou breakest the ships of Tarshish.

Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

With the east wind, you break the ships of Tarshish.

By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.

Psalmet 48:7
në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 48:7
‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.

D Sälm 48:7
so anleich wie dyr Sturm von n Oostn, wo ayn Mörschöf packt und zknitscht.

Псалми 48:7
С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.

詩 篇 48:7
　 神 啊 ， 你 用 東 風 打 破 他 施 的 船 隻 。

　 神 啊 ， 你 用 东 风 打 破 他 施 的 船 只 。

神啊，你用東風打破他施的船隻。

神啊，你用东风打破他施的船只。

Psalm 48:7
kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

Žalmů 48:7
Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Salme 48:7
Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Psalmen 48:7
Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.