Psalm 47:1 For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy. For the choir director: A psalm of the descendants of Korah. Come, everyone! Clap your hands! Shout to God with joyful praise! To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! For the choir director. A Psalm of the sons of Korah. O clap your hands, all peoples; Shout to God with the voice of joy. To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. For the choir director. A psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout to God with a jubilant cry. Clap your hands, all you peoples! Shout to God with a loud cry of joy! For the music director; by the Korahites; a psalm. All you nations, clap your hands! Shout out to God in celebration! Clap hands, all you peoples and sing to God in a voice of praise! [For the choir director; a psalm by Korah's descendants.] Clap your hands, all you people. Shout to God with a loud, joyful song. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. O clap your hands, all you people; shout unto God with the voice of triumph. O clap your hands, all you people; shout to God with the voice of triumph. Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph. Unto the end, for the sons of Core. O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy, {To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} All ye peoples, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph! For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph. To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout to God with the voice of triumph. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph! To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing, Psalmet 47:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 47:1 D Sälm 47:1 Псалми 47:1 詩 篇 47:1 （ 可 拉 後 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 万 民 哪 ， 你 们 都 要 拍 掌 ！ 要 用 夸 胜 的 声 音 向 神 呼 喊 ！ 可拉後裔的詩，交於伶長。 可拉后裔的诗，交于伶长。 Psalm 47:1 Žalmů 47:1 Salme 47:1 Psalmen 47:1 תהילים 47:1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃ כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּקֹ֣ול רִנָּֽה׃ א למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה למנצח ׀ לבני־קרח מזמור׃ כל־העמים תקעו־כף הריעו לאלהים בקול רנה׃ Zsoltárok 47:1 La psalmaro 47:1 PSALMIT 47:1 Psaume 47:1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie! Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe. Psalm 47:1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall! Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. 2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu! Salmi 47:1 Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo. MAZMUR 47:1 시편 47:1 Psalmi 47:1 Psalmynas 47:1 Psalm 47:1 Salmenes 47:1 Salmos 47:1 Batid palmas, pueblos todos; aclamad a Dios con voz de júbilo. Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré. Batan palmas, pueblos todos; Aclamen a Dios con voz de júbilo. «Al Músico principal: De los hijos de Coré: Salmo» Pueblos todos, batid las manos; aclamad a Dios con voz de júbilo. Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; Aclamad á Dios con voz de júbilo. Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo. Pueblos todos, batid las manos; aclamad a Dios con voz de júbilo. Salmos 47:1 Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo. Psalmi 47:1 Псалтирь 47:1 (46-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.^^ (46-2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;[] Psaltaren 47:1 Psalm 47:1 เพลงสดุดี 47:1 Mezmurlar 47:1 Thi-thieân 47:1 |
    |