Psalm 39:4 "Show me, LORD, my life's end and the number of my days; let me know how fleeting my life is. "LORD, remind me how brief my time on earth will be. Remind me that my days are numbered--how fleeting my life is. “O LORD, make me know my end and what is the measure of my days; let me know how fleeting I am! "LORD, make me to know my end And what is the extent of my days; Let me know how transient I am. LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am. LORD, reveal to me the end of my life and the number of my days. Let me know how short-lived I am. "LORD, let me know how my life ends, and the standard by which you will measure my days, whatever it is! Then I will know how transient my life is. "O LORD, help me understand my mortality and the brevity of life! Let me realize how quickly my life will pass! Show me, Lord Jehovah, my end, and the measure of my days, what it is, that I may know why I remain. "Teach me, O LORD, about the end of my life. Teach me about the number of days I have left so that I may know how temporary my life is. LORD, make me to know my end and the measure of my days, what it is that I may know how long I am to be of this world. LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am. LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am. Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am. I spoke with my tongue : O Lord, make me know my end. And what is the number of my days : that I may know what is wanting to me. Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am. LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how frail I am. LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am. "Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am. Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days -- what it is,' I know how frail I am. Psalmet 39:4 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 39:4 D Sälm 39:4 Псалми 39:4 詩 篇 39:4 耶 和 华 啊 ， 求 你 叫 我 晓 得 我 身 之 终 ！ 我 的 寿 数 几 何 ？ 叫 我 知 道 我 的 生 命 不 长 ！ 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終，我的壽數幾何，叫我知道我的生命不長。 耶和华啊，求你叫我晓得我身之终，我的寿数几何，叫我知道我的生命不长。 Psalm 39:4 Žalmů 39:4 Salme 39:4 Psalmen 39:4 תהילים 39:4 הֹודִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃ ה הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני הודיעני יהוה ׀ קצי ומדת ימי מה־היא אדעה מה־חדל אני׃ Zsoltárok 39:4 La psalmaro 39:4 PSALMIT 39:4 Psaume 39:4 Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile. Eternel! donne-moi à connaître ma fin, et quelle est la mesure de mes jours; fais que je sache de combien petite durée je suis. Psalm 39:4 Aber, HERR, lehre mich doch, daß es ein Ende mit mir haben muß und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muß. Jahwe, thue mir mein Ende kund, und welches das Maß meiner Tage sein wird; laß mich erkennen, von welcher kurzen Lebenszeit ich bin. Salmi 39:4 O Signore, fammi conoscere il mio fine, E quale è il termine de’ miei dì; Fa’ ch’io sappia quanto io ho da vivere ancora in questo mondo. MAZMUR 39:4 시편 39:4 Psalmi 39:4 Psalmynas 39:4 Psalm 39:4 Salmenes 39:4 Salmos 39:4 SEÑOR, hazme saber mi fin, y cuál es la medida de mis días, para que yo sepa cuán efímero soy. "SEÑOR, hazme saber mi fin, Y cuál es la medida de mis días, Para que yo sepa cuán efímero soy. Hazme saber, Jehová, mi fin, y cuál sea la medida de mis días; sepa yo cuán frágil soy. Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuánto tengo de ser del mundo. Hazme saber, SEÑOR, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo. Salmos 39:4 Faze-me conhecer, ó Senhor, o meu fim, e qual a medida dos meus dias, para que eu saiba quão frágil sou. Psalmi 39:4 Псалтирь 39:4 (38-5) скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.[] Psaltaren 39:4 Psalm 39:4 เพลงสดุดี 39:4 Mezmurlar 39:4 Thi-thieân 39:4 |
    |